Tadi malam di dekat jendelaku sepi,
As I mentioned your name in my prayers,
Seperti yang saya sebutkan nama Anda dalam doa saya,
It seemed I could hear your voice calling
Sepertinya aku bisa mendengar suara panggilmu
From far out on that ocean of stars.
Dari jauh di lautan bintang.
You whispered my name and I saw you
Anda membisikkan nama saya dan saya melihat Anda
Descending to me from on high.
Menuruni saya dari tempat tinggi.
I had fallen asleep and was dreaming,
Aku tertidur dan sedang bermimpi,
Then awoke, hung my troubled head and cried.
Lalu terbangun, tergantung kepala saya yang bermasalah dan menangis.
CHORUS
PADUAN SUARA
You played love on the strings of my heart dear,
Anda memainkan cinta di senar hatiku sayang,
When you whispered “I love only you, just you”,
Bila Anda berbisik “Saya hanya mencintai Anda, hanya Anda”,
But you broke ev'ry promise little darling,
Tapi kau melanggar janji kecil darinya,
Now the strings on my heart are broken too.
Sekarang senar di hatiku hancur juga.
Oh why did you have to deceive me,
Oh mengapa Anda harus menipu saya,
Oh why did you prove so untrue, I'm blue,
Oh mengapa Anda membuktikannya tidak benar, saya biru,
Ev'ry string on my heart you have broken,
Evert string di hatiku sudah patah,
And darling my heart is broken too.
Dan sayang hatiku hancur juga.
Then I dreamed of a golden tomorrow,
Lalu aku bermimpi tentang hari esok emas,
Of a life filled with treasures for you, just you,
Dari kehidupan yang penuh dengan harta karun untuk Anda, hanya Anda,
As the moon kissed the gold in your curls dear,
Sebagai bulan mencium emas di ikal Anda sayang,
You told me you'd always be true.
Anda mengatakan bahwa Anda akan selalu benar.
But the dawn broke your vows little darling,
Tapi fajar menyingsing sumpah kecilmu sayang,
I know I can never have you, we're thru',
Saya tahu saya tidak akan pernah memiliki Anda, kita melalui ‘,
For that old rising sun then awoke me
Untuk itu matahari terbit yang lama lalu membangunkan saya
So weary in my mind and still blue.
Begitu lelah dalam pikiranku dan masih biru.
CHORUS
PADUAN SUARA