Beberapa di antaranya faktual, sebagian besar berbohong.
Two days before autumn, fifty-two after July,
Dua hari sebelum musim gugur, lima puluh dua setelah Juli,
the sun shone bright. On time was her flight.
Matahari bersinar terang. Tepat waktu adalah penerbangannya.
Shot to LAX absolute, positive like
Ditembak ke LAX mutlak, positif seperti
only the shit-brown ’82 Carolla could.
hanya mobil sport bekas sobek-cokelat; 82 Carolla.
Drive up inside Arrivals, guess who lookin’ good
Mendorong masuk Kedatangan, tebak siapa yang melihat & rsquo; baik
like five-six, archive thick, broad hips.
seperti lima enam, arsip tebal, pinggul lebar.
I downshift and coast to the curb like word.
Aku downshift dan pantai ke tepi jalan seperti kata.
She cheesin’ up while I easin’ up. Double park,
Dia cheesin & rsquo; up sementara aku easin & rsquo; naik. Taman ganda,
throw the blinkers on, jump out. God bless her heart,
melempar blinker, melompat keluar Tuhan memberkati hatinya,
lookin’ like a tourist with the duffel and camera.
lookin & rsquo; seperti turis dengan ransel dan kameranya.
Throw the bags in the back, we embrace then I slam the hatch.
Lempar tas di belakang, kita pegang lalu aku membanting menetas.
Right back where we left off
Kembali ke tempat kami tinggalkan
when we built for three weeks but then I stepped off.
Saat kami bangun selama tiga minggu tapi kemudian aku turun.
It just so happened, we met like ships passin’,
Kebetulan saja, kami bertemu seperti kapal passin & rsquo ;,
rappin’, no actual action.
rappin & rsquo ;, tidak ada tindakan yang sebenarnya.
Now here she was live, all the way from back home .
Sekarang dia tinggal di sini, jauh-jauh dari rumah.
Bodily counterpart to the voice over the phone,
Dengan tubuh menimbang suara lewat telepon,
I spoke to for strong minutes, long distance.
Saya berbicara untuk menit-menit yang kuat, jarak jauh.
Even wrote a note wit a quote o’ song in it.
Bahkan menulis sebuah catatan dengan kutipan o; rsquo; lagu di dalamnya
The bus thrust me sixty east of LA
Bus menodongku enam puluh di sebelah timur LA
-the length to which I went to find words to say.
– Panjang yang saya gunakan untuk menemukan kata-kata untuk diucapkan.
3K, took me three days to get here. It took her six hours.
3K, membawa saya tiga hari untuk sampai kesini. Butuh waktu enam jam.
That equals twenty-three years.
Itu sama dengan dua puluh tiga tahun.
Love won’t let me wait a minute more.
Cinta menang & rsquo; t biarkan aku menunggu sebentar lagi.
There’s a bomb to the left of my passenger door
Ada bom di sebelah kiri pintu penumpang saya
with a hundred-twenty hours to diffuse it or lose it.
dengan seratus dua puluh jam untuk meredakannya atau kehilangannya.
Got to need to relate to this queen like music
Perlu berhubungan dengan ratu ini seperti musik
or else, else or go from wealth to poor.
atau yang lain, atau pergi dari kekayaan ke orang miskin.
Never that, take the prize and floor it to the shore.
Jangan pernah, ambil hadiah itu dan letakkan di pinggir pantai.
No small talk, give me a medium speech.
Tidak ada pembicaraan kecil, beri saya pidato menengah.
We fitta slit the wrist the of time on Manhattan Beach.
Kami fitta menggoyahkan pergelangan tangan di Manhattan Beach.
Chorus
Paduan suara
Love is like water, flowing,
Cinta itu seperti air, mengalir,
flowing every which way
mengalir ke mana saja
When you think it’s flown one direction, it done,
Bila Anda pikir itu menerbangkan satu arah, hal itu dilakukan,
it done flown the other way.
Itu dilakukan diterbangkan ke arah lain.
Said the flight was peace, said she happy to see me,
Mengatakan penerbangan itu damai, mengatakan dia senang melihat saya,
said she wanna check her aunt in the valley of Simi.
Dia ingin memeriksa bibinya di lembah Simi.
Can’t believe that she here, told I couldn’t either
Tidak bisa percaya bahwa dia di sini, mengatakan bahwa saya juga tidak bisa
-right hand volleyin’ –gearshift (to) receiver.
– tangan kanan volleyin & rsquo; & ndash; perpindahan gigi (ke) penerima.
Cuz I play it by ear, she habitually plans.
Cuz saya bermain dengan telinga, dia biasa berencana.
Twenty minutes we was parked fifty feet from the sand,
Dua puluh menit kami diparkir lima puluh kaki dari pasir,
laid our troubles down like bodies on the quilt,
Membaringkan masalah kita seperti tubuh di atas selimut,