(Bobby Braddock)
I’m glad I had the nerve to talk to you that day
Aku senang bisa berbicara denganmu hari itu
I could just have easily have let you get away
Aku bisa dengan mudah membiarkanmu pergi
In that crowded airport far from my hometown
Di bandara yang padat itu jauh dari kota asalku
If I had lost my courage then you wouldn’t be around
Jika saya kehilangan keberanian saya maka Anda tidak akan berada di sekitar
I’m glad I had the nerve
Aku senang aku punya keberanian
And I’m glad he had the nerve to get down on his knees
Dan aku senang dia memiliki keberanian untuk berlutut
And say “I bought this ring for you, won’t you wear it please?”
Dan katakan, “Saya membeli cincin ini untuk Anda, bukankah Anda memakainya?”
My daddy sure touched somethin’ in my momma’s heart somehow
Ayahku pasti juga menyentuh sesuatu di hati momma ku
If he hadn’t, I sure wouldn’t be here with you now
Jika tidak, saya yakin tidak akan berada di sini bersamamu sekarang
I’m glad he had the nerve
Aku senang dia punya keberanian
Or I never would have lived like this
Atau aku tidak akan pernah hidup seperti ini
Or learned like this
Atau belajar seperti ini
Or laughed like this
Atau tertawa seperti ini
Or loved like this
Atau suka seperti ini
I’m glad he had the nerve to sail across the sea
Aku senang dia berani berlayar menyeberangi lautan
My great grand-daddy’s great grandpa, in 1833
Kakek buyut kakek buyut saya, pada tahun 1833
He met an indian maiden, in the Smoky Mountain mist
Dia bertemu dengan seorang gadis indian, di kabut Smoky Mountain
If they hadn’t crossed that line, I would not exist
Jika mereka tidak melewati batas itu, saya tidak akan ada
I’m glad they had the nerve
Aku senang mereka memiliki keberanian
And I’m glad He had the nerve, while staring into space
Dan aku senang Dia memiliki keberanian, sambil menatap ke luar angkasa
To give this universe a time and a place
Memberikan alam semesta ini waktu dan tempat
With one tiny atom, or an Adam and an Eve
Dengan satu atom kecil, atau Adam dan Hawa
However you look at it, whatever you believe
Namun Anda melihatnya, apapun yang Anda percaya
I’m glad He had the nerve
Aku senang dia punya keberanian
Or we never would’ve live like this
Atau kita tidak akan pernah hidup seperti ini
Or learned like this
Atau belajar seperti ini
Or laughed like this
Atau tertawa seperti ini
Or loved like this
Atau suka seperti ini
Thank God, he had the nerve
Alhamdulillah, dia punya keberanian
And I’m glad I had the nerve
Dan aku senang aku punya keberanian
To talk to you that day
Untuk berbicara dengan Anda hari itu