Ini dia, teman saya.
Once again
Sekali lagi
I’m inclined to rhyme one time.
Aku cenderung sajak satu kali.
So won’t you lend me your ear?
Jadi tidakkah kamu meminjamkan telingamu?
Cuz it’s clear
Cuz itu jelas
That this here has no pain
Bahwa di sini tidak ada rasa sakit
If this song was the blues you’d be sheddin a tear
Jika lagu ini adalah blues Anda akan sheddin air mata
Like a baby
Seperti bayi
Maybe
Mungkin
Is shoulda held back.
Apakah harus ditahan
Some of you look shocked
Beberapa dari Anda terlihat kaget
I guess you couldn’t tell that
Saya kira Anda tidak tahu itu
I was here to drop knowledge
Aku di sini untuk menjatuhkan pengetahuan
College is irrelevant
Perguruan tinggi tidak relevan
My next move,
Langkah saya selanjutnya,
To prove I’m smooth but still intelligent
Untuk membuktikan aku mulus tapi tetap cerdas
Expressing
Mengekspresikan
Lessons with sheer precision
Pelajaran dengan presisi belaka
First hear me out then make a decision
Dengarkan aku dulu lalu buat keputusan
On whether Everlast knows what time it is.
Pada apakah Everlast tahu jam berapa sekarang.
Does this song belong in the rhyming biz?
Apakah lagu ini termasuk dalam kelompok berima?
Yes, I think so, cuz I’m a pioneer
Ya, saya kira begitu, cuz saya seorang pelopor
Blazing the trail across a new frontier.
Mengejutkan jejak melintasi perbatasan baru.
I’m growing lengths of growing stregth as I get older.
Aku tumbuh panjang tumbuh stregth saat aku bertambah tua.
Cuz I’m a syndicate soldier.
Cuz Saya seorang tentara sindikat.
All affections left behind,
Semua kasih sayang tertinggal,
There’s two more gears to grind.
Ada dua gigi lagi untuk digiling.
Before I’m through,
Sebelum aku selesai,
I’m sure that you will find
Saya yakin Anda akan menemukannya
A new respect for the rhymes I inject.
Sebuah penghargaan baru untuk sajak yang saya nyanyikan.
Through your eardrum,
Melalui gendang telinga Anda,
Don’t play dumb
Jangan main bodoh
Just let me get to the point of my address
Biarkan aku sampai ke alamat saya
Unless you feel you can’t go.
Kecuali Anda merasa tidak bisa pergi.
This song is on the tables to make you dance, so
Lagu ini ada di atas meja untuk membuat Anda menari
Get up, and if you don’t, leave the premises
Bangunlah, dan jika tidak, tinggalkan tempat itu
I’m Rula-Ku so you can call me a genesis.
Saya Rula-Ku sehingga Anda bisa memanggil saya sebuah genesis.
Born to perform and please a large crowd
Lahir untuk melakukan dan menyenangkan kerumunan besar
Of people at night and to my right is El-o
Orang-orang di malam hari dan di sebelah kanan saya adalah El-o
The scale is brother,
Skala adalah saudara laki-laki,
Known for being treacherous
Dikenal sebagai pengkhianat
A sucker made a move and that’s the reason
Seorang pengisap bergerak dan itulah alasannya
Fletcher was forced to put his head out
Fletcher terpaksa mengeluarkan kepalanya
He got too close to me,
Dia terlalu dekat denganku,
Two by my side
Dua di sisiku
And that’s that’s how it’s supposed to be.
Dan begitulah seharusnya.
These are my brothers,
Ini adalah saudara laki-laki saya,
And they’ve been around me
Dan mereka sudah ada di sekelilingku
Since back in the days when the Syndicate found me.
Sejak kembali pada hari-hari ketika Syndicate menemukan saya.
They are the people deserving of credit.
Mereka adalah orang yang layak mendapat pujian.
List my name, gained fame, and made sure I wouldn’t let it
Cantumkan nama saya, dapatkan ketenaran, dan pastikan saya tidak membiarkannya
Go to my head
Pergi ke kepalaku
Instead
Sebagai gantinya
I keep my feet down
Aku tetap menurunkan kakiku
Unlike sucker’s from the past I beat down.
Tidak seperti pengisap dari masa lalu saya mengalahkan ke bawah.
The fatal mistake was to break on my confidence
Kesalahan fatal adalah memecah kepercayaan diri saya
Overall, their fall was due to overconfidence.
Secara keseluruhan, kejatuhan mereka karena terlalu percaya diri.
As we go, the ego’s
Saat kita pergi, ego
All start acting up
Semua mulai bertingkah
With statements
Dengan pernyataan
Of greatness, the rhymes aren’t backing up.
Kehebatan, sajak tidak diback up.
Talking louder as they get bolder,
Berbicara lebih keras karena mereka semakin berani,
But there’s no defense
Tapi tidak ada pembelaan
Against a syndicate soldier.
Terhadap seorang tentara sindikat.
As we reach the final stage,
Saat kita mencapai tahap akhir,
Something got engaged,
Sesuatu bertunangan,
In a conflict,
Dalam sebuah konflik,
That’s sick with violent rage.
Itu sakit dengan amarah keras.
I gained fame,
Saya mendapatkan ketenaran,
From my name, Everlast.
Dari namaku, Everlast.
How long can this hype about a devil last?
Berapa lama hype ini tentang iblis terakhir?
A star was formed, but everyone took it serious.
Sebuah bintang terbentuk, tapi semua orang menganggapnya serius.
Now it’s seems, I’m seen as delirious.
Sekarang tampaknya, saya terlihat mengigau.
That’s okay, I’ll stay under rated.
Tidak apa-apa, saya akan tetap di bawah nilai.
And good things will come to all who have waited.
Dan hal baik akan datang kepada semua orang yang telah menunggu.
For the brother of a lighter skin to begin
Untuk adik dari kulit yang lebih ringan untuk memulai
Droppin’ knowledge with weight,
Pengetahuan Droppin dengan bobot,
Cuz you rate paper thins.
Cuz Anda menilai kertas menipis.
Science is one thing, knowledge is another.
Ilmu adalah satu hal, pengetahuan itu lain.
What do I mean when I say that I’m a brother?
Apa yang saya maksud ketika saya mengatakan bahwa saya adalah saudara laki-laki?
Being a brother is a state of mind
Menjadi saudara adalah keadaan pikiran
For all those who chose to remain unblind.
Bagi semua orang yang memilih untuk tetap tidak berkutat.
Growing wisdom as I get older.
Tumbuh kebijaksanaan seiring bertambahnya usia.
That’s right I’m white and I’m a syndicate soldier
Itu benar saya putih dan saya adalah seorang tentara sindikat