Kepada Rapmobile – ayo pergi!
(Marshall! Marshall!)
(Marshall! Marshall!)
Bitches and gentlemen! It’s SHOWTIME!
Bitches and gentlemen! Waktunya pertunjukkan!
Hurry hurry, step right up!
Cepat cepatlah, melangkahlah ke atas!
Introducin the star of our show.. his name is..
Introducin bintang pertunjukan kita .. namanya ..
(Marshall!)
(Marshall!)
You wouldn’t want to be anywhere else in the world right now
Anda tidak ingin berada di tempat lain di dunia saat ini juga
So without further adieux, I bring to you
Jadi tanpa adieux lagi, saya bawakan untukmu
(Marshall!)
(Marshall!)
You bout to witness, hip-hop in its most purest
Anda bersaksi untuk menyaksikan, hip-hop paling murni
more rawest form, flow almost flawless
Bentuknya lebih kasar, mengalir hampir tanpa cela
Most hardest, most honest known artist
Artis paling terkenal dan paling jujur
Chip off the old block, but oh Doc is BACK
Chip dari blok lama, tapi oh Doc KEMBALI
Looks like Batman brought his own Robin
Sepertinya Batman membawa Robin sendiri
Oh God, Saddam’s got his own Laden
Ya Tuhan, Saddam punya Laden sendiri
With his own private plane, his own pilot
Dengan pesawat pribadinya sendiri, pilotnya sendiri
Set to blow college dorm rooms doors off the hinges
Ditetapkan untuk meniup pintu kamar asrama perguruan tinggi dari engselnya
oranges, peach, pears, plums, syringes
jeruk, peach, pir, plum, syringes
(*chainsaw sound*} VROOM VROOM! Yeah, here I come
(* Suara gergaji mesin} VROOM VROOM! Yeah, ini aku datang
I’m inches, away from you, dear fear none
Aku inci, jauh dari Anda, sayang tidak ada rasa takut
Hip-Hop is in a state of nine-one-one so..
Hip-Hop adalah dalam keadaan sembilan-satu-satu jadi ..
Let’s get down to business
Ayo mulai bisnis
I don’t got no time to play around, what is this?
Aku tidak punya waktu untuk bermain-main, apa ini?
Must be a circus in town, let’s shut the shit down
Harus menjadi sirkus di kota, mari kita mematikan omong kosong itu
on these clowns; can I get a witness? (HELL YEAH!)
pada badut ini; bisakah saya mendapatkan saksi? (HELL YEAH!)
Quick gotta move fast, gotta perform miracles
Cepat harus bergerak cepat, harus melakukan mukjizat
Gee wilikers Dre, “Holy bat syllables!”
Gee wilikers Dre, “suku kata kesukuan yang biasa!”
Look at all the bullshit that goes on in Gotham
Lihatlah semua omong kosong yang terjadi di Gotham
when I’m gone, time to get rid of these rap criminals
Saat aku pergi, waktunya untuk menyingkirkan penjahat rap ini
So skip to your lou while I do what I do best
Jadi lompatlah ke tanganmu saat aku melakukan yang terbaik bagiku
You ain’t even impressed no more; you’re used to it
Anda bahkan tidak terkesan lagi; kamu terbiasa dengan itu
Flows too wet, nobody close to it
Arus terlalu basah, tidak ada yang dekat dengannya
Nobody says it but still everybody knows the shit
Tidak ada yang mengatakannya tapi tetap saja semua orang tahu omong kosongnya
The most hated on out of all those who say they get hated on
Yang paling dibenci dari semua orang yang mengatakan bahwa mereka dibenci
in eighty songs and exaggerate it all so much
dalam delapan puluh lagu dan membesar-besarkannya begitu banyak
they make it all up, there’s no such thing
mereka membuat semuanya, tidak ada hal seperti itu
Like a female with good looks who cooks and cleans
Seperti perempuan dengan tampang baik yang memasak dan membersihkan
It just means so much more to so much more
Itu hanya berarti jauh lebih banyak lagi
people when you’re rappin and you know what for
orang ketika Anda rappin dan Anda tahu untuk apa
The show must go on; so I’d like to welcome y’all
Pertunjukan harus tetap berjalan; jadi saya ingin menyambut kalian berdua
to Marshall and Andre’s car-ni-val, c’mon! Now
ke Marshall dan mobil Andre-ni-val, ayolah! Sekarang
It’s just like old times, the Dynamic Duo
Ini seperti masa lalu, Dynamic Duo
Two old friends, why panic? You already know
Dua teman lama, kenapa panik? Anda sudah tahu
who’s fully capable, the two caped heroes
Siapa yang mampu sepenuhnya, dua pahlawan bertanduk
Dial straight down the center, eight-zero-zero
Putar lurus ke tengah, delapan nol nol
You can even call collect, the most feared duet
Anda bahkan bisa memanggil mengumpulkan, duet yang paling ditakuti
since me and Elton, played career Russian Roulette
Sejak saya dan Elton, bermain karir Roulette Rusia
And never even see me blink or get to bustin a sweat
Dan bahkan tidak pernah melihatku berkedip atau berkeringat
People steppin over people just to rush to the set
Orang-orang menjejakkan kaki di atas orang-orang hanya untuk bergegas ke lokasi syuting
just to get to see an MC who breathes so freely
hanya untuk bisa melihat MC yang bernafas begitu bebas
Ease over these beats and be so breezy
Kemudahan mengalahkan ini dan sangat semilir
Jesus how can shit be so easy?
Yesus bagaimana bisa begitu mudah?
How can one Chandra be so Levy?
Bagaimana bisa Chandra begitu Levy?
Turn on these beats, MC’s don’t see me
Nyalakan beats ini, MC tidak melihat saya
Believe me; BET and MTV
Percayalah padaku; BET dan MTV
are gonna grieve when we leave dog, fo’ sheezy
akan berduka saat kita meninggalkan anjing, untuk ‘sheezy
Can’t leave rap alone, the game needs me
Tidak bisa meninggalkan rap sendiri, game ini membutuhkan saya
’til we grow beards, get weird and disappear
Sampai kita menumbuhkan janggut, menjadi aneh dan lenyap
into the mountains – nothin but clowns down here
ke pegunungan – apa pun kecuali badut di sini
But we, ain’t fuckin around round here
Tapi kita, tidak sialan di sekitar sini
Yo Dre (whattup?) Can I get hell..? (HELL YEAH!) Now
Yo Dre (whattup?) Bisakah saya keluar neraka ..? (HELL YEAH!) Sekarang
So there you have it folks (Marshall!) has come to save the day
Jadi begitulah yang orang (Marshall!) Datang untuk menyelamatkan hari itu
Back with his friend Andre, here to remind you that bullshit does not pay
Kembali dengan temannya Andre, di sini untuk mengingatkan Anda bahwa omong kosong tidak membayar
Because (Marshall!) and Andre are here to stay
Karena (Marshall!) Dan Andre ada di sini untuk tinggal
and never go away, until our dying day
dan tidak pernah pergi, sampai hari kesibukan kita
Until we’re old and grey (Marshall!)
Sampai kita tua dan abu-abu (Marshall!)
So until next time friends, same blonde hair, same rap channel
Jadi sampai lain kali teman, rambut pirang sama, saluran rap yang sama
Good night everyone, thank you for coming
Selamat malam semuanya, terima kasih sudah datang
Your host for the evening (Marshall!)
Tuan rumah Anda untuk malam hari (Marshall!)
Oh! Heh
Oh! Heh