Terjemahan Lirik Elvis Costello – Lagu Poison Moon

Elvis Costello | Judul Lagu: Poison Moon

Cut loose in a nightmare, cast off in my dreams
Potong longgar dalam mimpi buruk, buang dalam mimpiku
If home is anywhere that I can hang my hat
Jika rumah ada dimana saja aku bisa menggantung topiku
Then it’s coming apart at the seams
Lalu, itu akan menjadi berbeda pada jahitannya
My luck is hanging upside down
Keberuntungan saya tergantung terbalik
I try to hold on tight
Saya mencoba bertahan ketat
But money’s rolling out of town
Tapi uang mengalir keluar kota
And love slips right out of sight
Dan cinta tergelincir begitu saja
And these bones, they don’t look so good to me
Dan tulang-tulang ini, mereka tidak terlihat begitu baik padaku
Jokers talk and they all disagree
Jokers berbicara dan mereka semua tidak setuju
One day soon, I will laugh right in the face of the poison moon
Suatu hari nanti, saya akan tertawa tepat di hadapan bulan beracun


You look in the mirror
Anda melihat ke cermin
I’m sorry, but it can’t be replaced
Maaf, tapi tidak bisa diganti
You’re thrown straight out in that cruel parade
Anda dilemparkan langsung dalam parade yang kejam itu
Buttoned down and laced
Mundur dan dicampur
It starts like fascination, it ends up like a trance
Dimulai seperti daya tarik, itu berakhir seperti trans
You’ve gotta use your imagination on some of that magazine romance
Anda harus menggunakan imajinasi Anda pada beberapa romansa majalah itu


And these bones – they don’t look so good to me
Dan tulang-tulang ini – mereka tidak terlihat begitu baik bagiku
Jokers talk and they all disagree
Jokers berbicara dan mereka semua tidak setuju
One day soon, I will laugh right in the face of the poison moon
Suatu hari nanti, saya akan tertawa tepat di hadapan bulan beracun
One day soon, I will laugh right in the face of the poison moon
Suatu hari nanti, saya akan tertawa tepat di hadapan bulan beracun

Terjemahan Lirik Lagu Elvis Costello Lainnya