Berita buruk, pergilah
Call `round someday
Panggil `bulat suatu hari nanti
In March or May
Pada bulan Maret atau Mei
I can’t be bothered now
Aku tidak bisa diganggu sekarang
My bonds and shares
Saya obligasi dan saham
May fall downstairs
Mungkin jatuh ke bawah
Who cares, who cares
Siapa peduli, siapa peduli?
I’m dancing and
Aku menari dan
I can’t be bothered now
Aku tidak bisa diganggu sekarang
I’m up among the stars
Aku ada di antara bintang-bintang
On earthly things I frown
Pada hal-hal duniawi aku mengerutkan dahi
I’m throwing off the bars
Aku membuang jeruji besi
that held me down
yang menahan saya
I’ll pay the piper
Aku akan membayar piper
When times are riper
Bila waktu adalah riper
Just now, I shan’t
Baru sekarang, aku tidak akan melakukannya
Because you see I’m dancing and
Karena kamu melihat aku menari dan
I can’t be bothered now
Aku tidak bisa diganggu sekarang
(bridge)
(jembatan)
I’m up among the stars
Aku ada di antara bintang-bintang
On earthly things I frown
Pada hal-hal duniawi aku mengerutkan dahi
I’m throwing off the bars
Aku membuang jeruji besi
that held me down
yang menahan saya
I’ll pay the piper
Aku akan membayar piper
When times are riper
Bila waktu adalah riper
Just now, I shan’t
Baru sekarang, aku tidak akan melakukannya
Because you see I’m dancing and
Karena kamu melihat aku menari dan
I can’t be bothered now
Aku tidak bisa diganggu sekarang