Dia tenggelam dalam bunuh diri
faithless lover cast aside
Pengasih yang tidak beriman diusir
This is how she came to be
Begitulah dia
Lorelei of the sea
Lorelei dari laut
Hopes destroyed she wanted to find
Harapan hancur ia ingin menemukan
certain death peace of mind
ketenangan kedamaian tertentu
Now you wonder who is she
Sekarang Anda bertanya-tanya siapa dia?
Lorelei of the sea
Lorelei dari laut
Many tales I’ve been told
Banyak cerita yang pernah saya ceritakan
of sailors having died
pelaut telah meninggal
After seeing a mermaid known as
Setelah melihat putri duyung yang dikenal sebagai
Lorelei
Lorelei
Faithless lover that is me
Kekasih tak beriman itu adalah aku
and she siren of the sea
dan dia sirene dari laut
Next time that the seagulls fly
Lain kali burung camar terbang
Don’t you cry sweet Lorelei
Jangan menangis manis Lorelei
Seagulls fly
Burung camar terbang
when mermaids cry
Saat putri duyung menangis
Those tears won’t dry
Air mata itu tidak akan kering
for Lorelei
untuk Lorelei
Seagulls fly
Burung camar terbang
when mermaids cry
Saat putri duyung menangis
Those tears won’t dry
Air mata itu tidak akan kering
for Lorelei
untuk Lorelei
The guilt is mine I was untrue
Rasa bersalah adalah milikku, aku tidak benar
the question is what am I to do
pertanyaannya adalah apa yang harus saya lakukan
All I know is I got to try
Yang saya tahu adalah saya harus mencobanya
try to find sweet Lorelei
cobalah untuk menemukan Lorelei yang manis
Make amends for what’s been done
Buatlah ganti rugi untuk apa yang telah dilakukan
cause I believe that she’s the one
Karena aku percaya dia dia
And I will go where seagulls fly
Dan aku akan pergi ke tempat burung camar terbang
try to find sweet Lorelei
cobalah untuk menemukan Lorelei yang manis
Seagulls fly
Burung camar terbang
when mermaids cry
Saat putri duyung menangis
Those tears won’t dry
Air mata itu tidak akan kering
for Lorelei
untuk Lorelei
Seagulls fly
Burung camar terbang
when mermaids cry
Saat putri duyung menangis
Those tears won’t dry
Air mata itu tidak akan kering
for Lorelei
untuk Lorelei
There she is I hear her cry
Di situlah dia mendengarnya menangis
asking me if I will die
bertanya apakah aku akan mati
There ain’t nothing I won’t do
Tidak ada yang tidak akan saya lakukan
for you, Lorelei, Lorelei
untuk Anda, Lorelei, Lorelei
Seagulls fly
Burung camar terbang
when mermaids cry
Saat putri duyung menangis
Those tears won’t dry
Air mata itu tidak akan kering
for Lorelei
untuk Lorelei
Seagulls fly
Burung camar terbang
when mermaids cry
Saat putri duyung menangis
Those tears won’t dry
Air mata itu tidak akan kering
(oh, I’m coming for you)
(oh, aku datang untukmu)
for Lorelei
untuk Lorelei
Seagulls fly
Burung camar terbang
when mermaids cry
Saat putri duyung menangis
Those tears won’t dry
Air mata itu tidak akan kering
for Lorelei
untuk Lorelei
Seagulls fly
Burung camar terbang
when mermaids cry
Saat putri duyung menangis
Those tears won’t dry
Air mata itu tidak akan kering
for Lorelei
untuk Lorelei
(oh, I’m coming for you)
(oh, aku datang untukmu)
(oh, I’m coming for you)
(oh, aku datang untukmu)