Dia dan bayangannya
run to the river
lari ke sungai
to see their reflections
untuk melihat pantulan mereka
dance on the stone
menari di atas batu
on the floor of the river.
di lantai sungai.
They see themselves dancing
Mereka melihat diri mereka menari
she and her shadow
dia dan bayangannya
soul of he bone.
jiwa dia tulang
She holds her shadow
Dia memegang bayangannya
high in esteem
harga tinggi
when she sleeps does her shadow
Saat dia tidur tidak bayangannya
also dream?
juga bermimpi
Does it she wonders
Apakah dia bertanya-tanya
her shadow have dreams of its own?
bayangannya bermimpi sendiri?
Or does it run to the river
Atau lari ke sungai
to see its reflection
untuk melihat bayangannya
dance on the stone
menari di atas batu
on the floor of the river.
di lantai sungai.
When she is sleeping
Saat dia sedang tidur
then does her shadow
lalu bayangannya
dance all alone?
menari sendirian?
She loves her shadow
Dia mencintai bayangannya
better than some
lebih baik dari beberapa
when she dies will her shadow
Saat dia meninggal akan bayangannya
also succumb?
juga mengalah?
Has it she wonders
Apakah dia bertanya-tanya
her shadow a death of its own?
bayangannya kematiannya sendiri?
Or will it run to the river
Atau akan lari ke sungai
will it? her shadow
Akankah itu? bayangannya
to see its reflection
untuk melihat bayangannya
dance on the stone
menari di atas batu
on the floor of the river
di lantai sungai
see itself dancing
lihat sendiri menari
lonely her shadow
kesepian bayangannya
soul of her bone.
jiwa tulangnya
When she is dead
Saat dia sudah meninggal
will it dance alone?
akankah itu menari sendiri?
They must have had their faces upturned at the time of the blast, for their eyes had melted in their sockets
Mereka pasti wajah mereka terbalik pada saat ledakan, karena mata mereka telah meleleh di dalam soket mereka