Musim semi tidak pernah menunggu kita sampai
it ran one step ahead
Ini berjalan selangkah lebih maju
as we followed in the dance.
seperti yang kita ikuti di tarian.
Between the parted pages
Antara halaman berpisah
we were pressed,
kami ditekan,
in love’s hot, fevered iron
dalam cinta yang panas, demam
like a striped pair of pants.
seperti celana bergaris.
Mac Arthur’s Park is melting in the dark
Mac Arthur’s Park mencair dalam kegelapan
all the sweet green icing flowing down
semua icing hijau manis mengalir turun
someone left the cake out in the rain
seseorang meninggalkan kue itu dalam hujan
I don’t think that I can take it
Saya tidak berpikir bahwa saya dapat mengambilnya
’cause it took so long to bake it
Karena butuh waktu lama untuk memanggangnya
and I’ll never have that recipe again
dan aku tidak akan pernah memiliki resep itu lagi
Oh, nooo!
Oh, tidak!
I recall the yellow cotton dress
Saya ingat baju katun kuning
foaming like a wave
berbusa seperti ombak
on the ground beneath your knees
di tanah di bawah lutut Anda
birds like tender babies in your hands
burung seperti bayi yang lembut di tanganmu
and the old men playing
dan orang tua bermain
Chinese checkers
Catur cina
by the trees
oleh pohon
Mac Arthur Park’s is melting in the dark
Mac Arthur Park sedang mencair dalam kegelapan
all the sweet green icing flowing down
semua icing hijau manis mengalir turun
someone left the cake out in the rain
seseorang meninggalkan kue itu dalam hujan
I don’t think that I can take it
Saya tidak berpikir bahwa saya dapat mengambilnya
’cause it took so long to bake it
Karena butuh waktu lama untuk memanggangnya
and I’ll never have that recipe again
dan aku tidak akan pernah memiliki resep itu lagi
Oh, nooo!
Oh, tidak!
There’ll be another song for me
Akan ada lagu lain untukku
and I will sing it
dan aku akan menyanyikannya
there’ll be another dream for me
Akan ada mimpi lain untukku
someone will bring it
seseorang akan membawanya
I will drink the wine while it is warn
Aku akan minum anggur saat itu memperingatkan
and never let you catch me
dan jangan biarkan kamu menangkapku
looking at the sun, oh yeah
Melihat matahari, oh yeah
and after all the loves of my life
dan setelah semua cinta dalam hidupku
after all loves in my life
setelah semua mencintai dalam hidupku
you’ll be the one
Anda akan menjadi satu
I will take my life into my hands
Aku akan menyerahkan hidupku ke tanganku
and I will use it
dan saya akan menggunakannya
I will win the worship in their eyes
Saya akan memenangkan ibadah di mata mereka
and I will lose it
dan aku akan kehilangannya
I will have the things that I desire
Saya akan memiliki hal-hal yang saya inginkan
and my passion flow
dan gairah saya mengalir
like rivers through the sky
seperti sungai melalui langit
oh and after all the loves in my life
oh dan setelah semua cinta dalam hidupku
after all the loves in my life
setelah semua cinta dalam hidupku
you’ll still be the one
Anda masih akan menjadi satu
and I’ll ask myself why.
dan saya akan bertanya pada diri sendiri mengapa.
Mac Arthur’s Park is melting in the dark
Mac Arthur’s Park mencair dalam kegelapan
all the sweet green icing flowing down
semua icing hijau manis mengalir turun
someone left the cake out in the rain
seseorang meninggalkan kue itu dalam hujan
I don’t think that I can take it
Saya tidak berpikir bahwa saya dapat mengambilnya
’cause it took so long to bake it
Karena butuh waktu lama untuk memanggangnya
and I’ll never have that recipe again
dan aku tidak akan pernah memiliki resep itu lagi
Oh, nooo!
Oh, tidak!