Kuharap aku punya kancing mata dan hidung yang terasa merah
Shaggy cotton skin and just one set of clothes
Kulit katun shaggy dan hanya satu set pakaian
Sittin' on a shelf in a local department store
Sittin ‘di rak di sebuah department store setempat
With no dreams to dream and nothin' to be sorry for
Tanpa mimpi untuk bermimpi dan apa pun ‘maafkan
(Chorus)
(Paduan suara)
I wish I was a teddy bear
Kuharap aku beruang teddy
Not livin' or lovin'
Tidak hidup atau lovin ‘
Nor goin' nowhere
Jangan pergi ke mana-mana
I wish I was a teddy bear
Kuharap aku beruang teddy
And I'm wishin' that I hadn't fallen in love with you
Dan aku berharap bahwa aku tidak jatuh cinta padamu
I wish I had a wooden heart and a sawdust mind
Kuharap aku memiliki hati kayu dan pikiran serbuk gergaji
Then your mem'ry wouldn't come around hurtin' all the time
Kemudian mem’ry Anda tidak akan selalu merasa sakit
I'd have a sewed-on smile and a pretty twinkle in my eye
Aku akan memiliki senyum jahit dan mata yang cantik di mataku
And I never would have ever had to learn how to cry
Dan saya tidak akan pernah bisa belajar menangis
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)
I wish I had a string to pull to make me say
Kuharap aku punya senar yang bisa kukatakan
“Hi! I'm Teddy!
“Hai aku Teddy!
Ain't it a lovely day”
Bukankah ini hari yang indah “
Then I'd know every time I spoke the words were right
Lalu aku tahu setiap kali aku mengucapkan kata-kata itu benar
And no one would know the mess I've made of my life
Dan tidak ada yang tahu kekacauan yang saya buat dalam hidup saya
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)
And I'm wishin' that I hadn't fallen in love with you
Dan aku berharap bahwa aku tidak jatuh cinta padamu