Tidak ada yang di jalan
nobody on the beach.
tidak ada seorang pun di pantai
I feel it in the air: The summer’s out of reach.
Aku merasakannya di udara: Musim panas tidak terjangkau.
Empty lake
Danau kosong
empty streets
jalanan kosong
the sun goes down alone.
matahari terbenam sendiri.
I’m driving by your house though I know you’re not home.
Aku mengemudi di rumahmu meski aku tahu kau tidak ada di rumah.
But I can see you
Tapi aku bisa melihatmu
your brown skin shining in the sun
Kulit cokelat Anda bersinar di bawah sinar matahari
You got your hair comb’d back and sunglasses on
Anda mengembalikan rambut dan kacamata Anda
baby.
bayi.
And I can tell you my love for you will still be strong
Dan saya dapat mengatakan bahwa cintaku kepada Anda akan tetap kuat
After the boys of summer have gone.
Setelah anak laki-laki musim panas pergi.
I never will forget those nights
Saya tidak akan pernah melupakan malam-malam itu
I wonder if it was a dream.
Aku ingin tahu apakah itu mimpi.
Remember how you made me crazy
Ingat bagaimana Anda membuat saya gila
remember how I made you scream
ingat bagaimana aku membuatmu berteriak
And I don’t understand what happened to our love
Dan aku tidak mengerti apa yang terjadi dengan cinta kita
But baby
Tapi sayang
I’m gonna get you back
Aku akan mengembalikanmu
I’m gonna show you what I’m made of
Aku akan menunjukkan apa yang aku terbuat dari
I can see you
aku bisa melihatmu
your brown skin shining in the sun
Kulit cokelat Anda bersinar di bawah sinar matahari
I see you walking real slow and you’re smiling at ev’ryone.
Kulihat kau berjalan sangat lamban dan kau tersenyum pada ev’ryone.
I can tell you my love for you will still be strong
Saya dapat mengatakan bahwa cintaku kepada Anda akan tetap kuat
After the boys of summer have gone.
Setelah anak laki-laki musim panas pergi.
Out on the road today I saw a deadhead sticker on a cadillac.
Di jalan hari ini aku melihat stiker mayat di cadillac.
A little voice inside my head said:
Sebuah suara kecil di dalam kepalaku berkata:
Don’t look back
Jangan melihat ke belakang
you can never look back.
Anda tidak pernah bisa melihat ke belakang.
I thought I knew what love was
Kupikir aku tahu apa itu cinta
what did I know?
apa yang aku tahu
Those days are gone forever
Hari-hari itu hilang selamanya
I should just let them go but:
Aku harus membiarkan mereka pergi tapi:
I can see you
aku bisa melihatmu
your brown skin shining in the sun
Kulit cokelat Anda bersinar di bawah sinar matahari
You got that top pulled down and that radio on
Anda mendapatkan bagian atasnya ditarik ke bawah dan radio menyala
baby.
bayi.
I can tell you my love for you will still be strong
Saya dapat mengatakan bahwa cintaku kepada Anda akan tetap kuat
After the boys of summer have gone.
Setelah anak laki-laki musim panas pergi.
I can see you
aku bisa melihatmu
your brown skin shining in the sun
Kulit cokelat Anda bersinar di bawah sinar matahari
You got your hair slick’d back and your wavarers on
Rambutmu licin sudah kembali dan wavarermu
baby.
bayi.
And I can tell you my love for you will still be strong
Dan saya dapat mengatakan bahwa cintaku kepada Anda akan tetap kuat
After the boys of summer have gone.
Setelah anak laki-laki musim panas pergi.