(Dolly Parton)
Today as I was walking
Hari ini saat aku sedang berjalan
In the fields just down the way
Di ladang di ujung jalan
I sat down on a fallen log
Aku duduk di atas kayu yang jatuh
To pass the time away
Untuk melewatkan waktu pergi
And as I looked around me
Dan saat aku melihat sekelilingku
The more that I did look
Semakin aku melihatnya
the more I realize that I am viewing
semakin saya menyadari bahwa saya melihat
God’s coloring book
Buku mewarnai Tuhan
I saw a golden ray of sunlight
Aku melihat sinar emas dari sinar matahari
A silver drop of dew
Tetesan embun perak
A soft, white floating cloud
Awan mengambang putih lembut
Sailing cross the sky ‘a blue
Berlayar melintasi langit ‘biru
A yellow dandelion
Sebuah dandelion kuning
Pretty evergreen
Cukup hijau
And some red and orange flowers
Dan beberapa bunga merah dan oranye
Growing wild along the stream
Tumbuh liar di sepanjang sungai
And the more I look around me
Dan semakin aku melihat sekelilingku
And the more that I do look
Dan semakin banyak yang saya lihat
The more I realize that I am viewing
Semakin saya menyadari bahwa saya sedang melihat
God’s coloring book
Buku mewarnai Tuhan
The grain and sand in old man’s hair
Gandum dan pasir di rambut orang tua
The pink in BeeBee’s cheeks
Merah muda di pipi BeeBee
The blackness in a stormy sky
Kegelapan di langit yang penuh badai
The brown in fallen leaves
Coklat di daun tumbang
And the multicolored rainbow
Dan pelangi warna-warni itu
Stretched out across the sky
Terbentang di langit
And the purple haze at sunset
Dan kabut ungu saat matahari terbenam
Just before the night
Tepat sebelum malam
And the more I look around me
Dan semakin aku melihat sekelilingku
And the more that I do look
Dan semakin banyak yang saya lihat
The more I realize that I am viewing
Semakin saya menyadari bahwa saya sedang melihat
God’s coloring book
Buku mewarnai Tuhan
Then I turn my face toward the sky
Lalu aku memalingkan mukaku ke langit
And say a silent prayer
Dan katakanlah doa diam
Though God doesn’t speak to me
Meskipun Tuhan tidak berbicara kepada saya
I see him everywhere
Aku melihatnya di mana-mana
He is all around me
Dia ada di sekitarku
He’s everywhere I look
Dia di mana-mana aku melihat
And each new day is but a new page
Dan setiap hari baru hanyalah halaman baru
In God’s coloring book
Dalam buku pewarnaan Allah
Each new day is but a new page
Setiap hari baru hanyalah halaman baru
In God’s coloring book
Dalam buku pewarnaan Allah
Hmmmmmm
Hmmmmmm