Dia menyeka motor oli dari dipsticknya
She was pullin’ on the hair that got caught in her lipstick
Dia berkerut di rambut yang tertangkap di lipstiknya
And with the smell of her perfume he forgot the smell of gasoline
Dan dengan aroma parfumnya ia lupa bau bensinnya
As he was toppin’ off her tank she said, “How far to Abilene?”
Karena dia toppin ‘dari tangkinya dia berkata, “Seberapa jauh ke Abilene?”
He sees ’em come
Dia melihat mereka datang
He sees ’em go
Dia melihat mereka pergi
From the island of his
Dari pulau miliknya
Two pump Texaco
Dua pompa Texaco
There’s a rusted out Rambler up on the rack
Ada Rambler berkarat di rak
And a pile of bald Goodyear’s out in the back
Dan tumpukan botak Goodyear ada di belakang
He meets families on vacation, bikers and businessmen
Dia bertemu keluarga berlibur, bikers dan pengusaha
He calls ’em “friend” but he’ll probably never see ’em again
Dia memanggil teman mereka “tapi dia mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi
No he won’t
Tidak, dia tidak akan melakukannya
He sees ’em come
Dia melihat mereka datang
He sees ’em go
Dia melihat mereka pergi
From the island of his
Dari pulau miliknya
Two pump Texaco
Dua pompa Texaco
He keeps ’em moving
Dia terus bergerak
On down the road
Di jalan
Come back real soon
Kembalilah segera kembali
To his two pump Texaco
Untuk dua pompanya Texaco
He’s heard about those big city shop-n-go stations
Dia pernah mendengar tentang stasiun-stasiun toko-n-go kota besar itu
With twenty automated self-service machines
Dengan dua puluh mesin self-service otomatis
He just feels sorry for them big city people
Dia hanya merasa kasihan pada mereka orang kota besar
They must not know what service really means
Mereka pasti tidak tahu layanan apa sebenarnya
He’s got a sign that says
Dia punya tanda yang mengatakan
Last chance stop for at least two hundred miles
Kesempatan terakhir berhenti setidaknya dua ratus mil
Maps, gas, soda pop,
Peta, gas, soda pop,
Lucky Strikes and Moon Pies
Lucky Strikes dan Moon Pies
Yeah, he’s a third generation filler-up, full service man
Ya, dia adalah pengisi generasi ketiga, pria layanan penuh
He thanks the Lord for that “star” in the sky and the grease on his hands
Dia bersyukur kepada Tuhan atas “bintang” di langit dan minyak di tangannya
Yeah he does
Ya, dia melakukannya
He sees ’em come
Dia melihat mereka datang
He sees ’em go
Dia melihat mereka pergi
From the island of his
Dari pulau miliknya
Two pump Texaco
Dua pompa Texaco
It’s like a place we used to know
Ini seperti tempat yang biasa kita kenal
Come back real soon
Kembalilah segera kembali
To his two pump Texaco
Untuk dua pompanya Texaco