Suatu hari Sabtu saya berjalan-jalan ke Zipperhead
I met a girl there and she almost knocked me dead
Saya bertemu dengan seorang gadis di sana dan dia hampir menjatuhkan saya mati
Punk rock girl
Punk rock girl
Please look at me
Tolong lihat aku
Punk rock girl
Punk rock girl
What do you see?
Apa yang kamu lihat?
Let's travel round the world
Ayo berkeliling dunia
Just you and me punk rock girl
Hanya kamu dan aku punk rock girl
I tapped her on the shoulder
Aku menepuk pundaknya
And said do you have a bell?
Dan bilang kamu punya bel?
She looked at me and smiled and said she did not know
Dia menatapku dan tersenyum dan berkata bahwa dia tidak tahu
Punk rock girl
Punk rock girl
Give me a chance
Beri aku kesempatan
Punk rock girl
Punk rock girl
Let's go slam dance
Ayo pergi membanting tarian
We'll dress like Minnie Pearl
Kami akan berpakaian seperti Minnie Pearl
Just you and me punk rock girl
Hanya kamu dan aku punk rock girl
We went to the Philly Pizza Company
Kami pergi ke Philly Pizza Company
And ordered some hot tea
Dan memesan teh panas
The waitress said well no, we only have it iced
Pelayan mengatakan dengan baik tidak, kita hanya memilikinya es
So we jumped up on the table and shouted anarchy
Jadi kami melompat ke atas meja dan meneriakkan anarki
And someone played a Beach Boys song on the jukebox
Dan seseorang memainkan lagu Boys Boys di jukebox
It it was “California Dreamin”
Itu adalah “California Dreamin”
So we started screamin
Jadi kita mulai screamin
On such a winter's day
Pada hari musim dingin seperti itu
She took me to her parents for a Sunday meal
Dia membawa saya ke orang tuanya untuk makan Minggu
Her father took one look at me and he began to squeal
Ayahnya menatapku dan dia mulai menjerit
Punk rock girl
Punk rock girl
It makes no sense
Itu tidak masuk akal
Punk rock girl
Punk rock girl
Your dad is vice president
Ayahmu adalah wakil presiden
Just like the Duke of Earl
Sama seperti Duke of Earl
Yeah you're for me punk rock girl
Ya, kau untukku gadis punk rock
We went to a shopping mall
Kami pergi ke pusat perbelanjaan
And laughed at all the shoppers
Dan tertawa sama sekali para pembelanja
And security guards trailed us to a record shop
Dan penjaga keamanan membuntuti kami ke toko kasir
We asked for Mojo Nixon
Kami meminta Mojo Nixon
They said he don't work here
Mereka bilang dia tidak bekerja di sini
We said if you don't got Mojo Nixon then your store could use some fixin
Kami bilang kalau kamu tidak punya Mojo Nixon maka tokonya bisa menggunakan beberapa fixin
We got into her car away we started rollin
Kami masuk ke mobilnya, kami mulai rollin
I said how much you pay for this
Saya katakan berapa banyak Anda membayar untuk ini
Said nothin man it's stolen
Katanya tak ada orang yang dicuri
Punk rock girl
Punk rock girl
You look so wild
Kamu terlihat sangat liar
Punk rock girl
Punk rock girl
Let's have a child
Ayo kita punya anak
We'll name her Minnie Pearl
Kami akan menamai dia Minnie Pearl
Just you and me
Hanya kamu dan saya
Eat fudge banana swirl
Makan fudge banana swirl
Just you and me
Hanya kamu dan saya
We'll travel round the world
Kita akan berkeliling dunia
Just you and me
Hanya kamu dan saya
Punk rock girl
Punk rock girl