Terjemahan Lirik Dead Kennedys – One-way Ticket To Pluto

Distinguished scientists
Ilmuwan yang terhormat
A pesky senator
Seorang senator sial
And monkey turds leaking from the lab
Dan kotoran monyet bocor dari lab
All brought to us play-by-play by Howard Cosell
Semua membawa kami bermain-by-play oleh Howard Cosell

You're going where no man has gone before
Anda pergi ke tempat yang belum pernah ada orang sebelumnya
Because we owe you some favors
Karena kami berutang budi padamu
And besides you're bright
Dan selain itu kau cerdas
A little too bright
Sedikit terlalu terang

Step one:
Langkah pertama:
Senator, your vomit,
Senator, muntahmu,
It's time to analyze it
Ini saatnya menganalisisnya
For the folks back home
Untuk orang-orang pulang ke rumah

Open the hatch, launch the war satellite
Buka menetas, luncurkan satelit perang
That the commies aren't supposed to know about
Bahwa komune tidak seharusnya tahu
Our real challenge is to keep it a secret
Tantangan nyata kami adalah merahasiakannya
From the press back home
Dari pers kembali ke rumah

You're going where no man has gone before
Anda pergi ke tempat yang belum pernah ada orang sebelumnya
Don't ask us where that is-we have no idea
Jangan tanya kita di mana itu-kita tidak tahu

You're chosen for this great mission
Anda dipilih untuk misi besar ini
Because you're hearty and strong
Karena Anda hangat dan kuat
And make a lot of fuss
Dan membuat banyak rewel
Especially around us
Terutama di sekitar kita
We like you better when you're far away
Kami menyukaimu lebih baik saat kau jauh

Have you noticed?
Apakah kamu memperhatikan
You're gong the wrong direction
Kamu salah arah
We have,
Kita punya,
But that's your problem
Tapi itu masalahmu
We planned it that way
Kami merencanakannya seperti itu
We had to dispose of all of you so
Kami harus membuang semuanya dari kalian
We can spoil the final frontier
Kita bisa merusak perbatasan terakhir
How dare you question our Star Wars plans
Berani-beraninya kau mempertanyakan rencana Star Wars kita
For the farce that they are?
Untuk lelucon itu mereka?

You're going where no man has gone before
Anda pergi ke tempat yang belum pernah ada orang sebelumnya
For rocking the boat
Untuk mengayunkan perahu
In our temple of doom
Di kuil azab kita

You're on a one-way ticket to Pluto
Anda berada di tiket sekali jalan ke Pluto
We wash our hands
Kami mencuci tangan
Of you and your lost Ark
Dari Anda dan Tabut yang hilang
Don't forget to write: NO NO NO NO NO
Jangan lupa untuk menulis: TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK
NO NO NO NO NO
TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK NO
NO NO NO NO NO
TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK NO
NO
TIDAK