Terjemahan Lirik Dead Kennedys – Lagu Buzzbomb

I cruise alone
Saya pesiar sendirian
I cruise real far
Aku berlayar jauh jauh
I don't love you
Aku tidak mencintaimu
I love my car
Saya suka mobil saya

'Cross Nevada
“Cross Nevada
At 110
Di 110
Highway 50
Jalan raya 50
And there's nobody there
Dan tidak ada orang di sana
Sign says, “Next sign 30 miles”
Tanda mengatakan, “Tanda depan 30 mil”

I work all week, each penny saved
Saya bekerja sepanjang minggu, setiap sen disimpan
Buys more escape from home
Membeli lebih banyak pelarian dari rumah
I'd rather cruise around all day
Saya lebih suka berlayar sepanjang hari
Than save up for a move
Daripada menabung untuk bergerak

Plow thru rest area San-O-Lets
Membajak melalui area istirahat San-O-Lets
Splat! goes the lonely salesman
Percikan! pergi salesman kesepian
Wanking in the men's room
Wanking di kamar pria

Buzzbomb Buzzbomb
Buzzbomb Buzzbomb
Tape up loud
Tape dengan keras
Blue piss clinging to my windshield
Blue piss menempel di kaca depan mobilku
Faster faster in my car
Lebih cepat lebih cepat di mobil saya

Buzzbomb is my pride and joy
Buzzbomb adalah kebanggaan dan kegembiraan saya
King of the trailer court
Raja istana trailer
Waiting for the perfect chick
Menunggu cewek yang sempurna
Who'll love me for my car
Siapa yang akan mencintaiku untuk mobilku?

I tell her why I'm cool
Kukatakan padanya kenapa aku keren
She coos back just what I like
Dia hanya menyukai apa yang saya suka
When I pretend she's near
Saat aku berpura-pura dia sudah dekat

Zip through Ely
Zip melalui Ely
Where Pat Nixon was born
Dimana Pat Nixon lahir
The cops 'round here sure looking bored
Keadaan para polisi di sini pasti terlihat bosan
Flashing sirens-state patrol
Flashing sirene-state patrol

They're scratching up my gorgeous paint job
Mereka menggaruk pekerjaan cat cantikku
Shooting out my tires
Menembak ban saya
Ain't no way to go to heaven
Tidak ada jalan untuk menuju surga
Buzzbomb cornered at the 7-11
Buzzbomb terpojok pada 7-11