Terjemahan Lirik David Gray – Made Up My Mind

David Gray | Judul Lagu: Made Up My Mind

Lightening strikes, silver motorbikes
Meringankan pemogokan, sepeda motor perak
Roaring down the open road, wind on my skin
Mengaum di jalan yang terbuka, angin di kulit saya
I’m hungry to begin, my cup has overflown
Saya lapar untuk memulai, cangkir saya meluap

So let fall the rain down into these desert veins
Jadi, biarkan jatuh hujan ke dalam pembuluh darah gurun ini
Taking back what they stole
Mengambil kembali apa yang mereka curi
These diamonds in the mine
Berlian ini di tambang
Can afford to become fine
Mampu menjadi baik
In someone else's pigeon hole
Di lubang merpati orang lain

So I made up my mind
Jadi saya memutuskan
Made up my mind
Membuat pikiran saya
Gonna move on ahead
Akan maju terus
Instead of lagging behind
Alih-alih tertinggal

Half past seven way up in the heaven
Setengah dari tujuh jalan di surga
The stars are singing in the sky
Bintang-bintang bernyanyi di langit
Lying half dressed, your head upon my breast
Berbaring setengah berpakaian, kepalamu di dadaku
Listening to the ocean's lullaby
Mendengarkan lagu pengantar tidur laut

Standing where we are, it seems so far
Berdiri di tempat kita berada, nampaknya sangat jauh
From the cold light of day
Dari cahaya dingin hari
With the faces full of grief,
Dengan wajah penuh duka cita,
And the grinding up of teeth
Dan penggilingan gigi
Has been eating my belief away
Telah memakan kepercayaan saya

So I made up my mind
Jadi saya memutuskan
I made up my mind
Aku mengambil keputusan
Gonna move on ahead
Akan maju terus
Instead of lagging behind
Alih-alih tertinggal
Instead of lagging now..
Alih-alih tertinggal sekarang ..

Cracks in the veneer and the light so severe
Celah di veneer dan cahaya sangat parah
Shining down the avenue
Bersinar di jalan
Try to join the throng
Cobalah untuk bergabung dengan kerumunan
But it's feeling all wrong
Tapi rasanya salah
What are you supposed to do
Apa yang harus kamu lakukan?

Shoulder that despair take a lung of dirty air
Bahu keputusasaan itu mengeluarkan paru-paru udara kotor
Turn to watch the sun set red
Putar untuk menyaksikan matahari terbenam merah
And the ruins of a culture
Dan reruntuhan budaya
Of a sky that's filled with vultures
Dari langit yang penuh dengan burung pemakan bangkai
Circling over your head
Melingkari kepalamu