Dalam pencarian untuk shudders saya adalah sebagai ketidakhadiran
melted in my hand
meleleh di tanganku
As clear as my gleaming sorrow
Sejelas kesedihanku yang berkilau
A spectral fascination
Daya tarik spektral
For irony to serve
Untuk ironi untuk melayani
are the glorious those who triumph
adalah orang-orang mulia yang menang
in a kingdom of eternity?
dalam sebuah kerajaan kekekalan?
…a castle of sand
… sebuah istana pasir
whose roof has sheltered my
yang atapnya telah melindungi saya
I sense “the absence of triumph and lust
Saya merasakan “tidak adanya kemenangan dan nafsu
abruptly rising to cover the glory in sand”
tiba-tiba naik untuk menutupi kemuliaan di pasir “
A whore gave birth to the flies
Pelacur melahirkan lalat
…who flew away with my beauty
… yang terbang dengan kecantikanku
A virgin gave birth to my masks
Seorang perawan melahirkan masker saya
I simulate the absence
Saya mensimulasikan ketidakhadiran
“To enter a kingdom of
“Untuk memasuki kerajaan
flesh – a ghastly worn shadow
daging – bayangan yang mengerikan
A fiery picture of poet in hel”
Sebuah gambar penyair yang berapi-api di hel “
Forlorn I was as poets should be
Terkutuklah aku sebagai penyair seharusnya
I am as chosen as the weaver himself.
Saya dipilih sebagai penenun sendiri.