“Semua cermin mengarah ke istanaku
My exotic pleasure temple
Candi kesenangan eksotis saya
Wherein my court is both gracious and insatiable
Dimana pengadilan saya baik ramah dan tak pernah puas
Pure and obscene
Murni dan cabul
For where pumps the true heart of life
Untuk mana pompa jantung sejati kehidupan
There too seeps corruption
Ada juga yang merembes korupsi
And from this my new Eden of nightshades, black
Dan dari sinilah aku tinggal malam yang baru, hitam
henbane, sphinxes,
henbane, sphinx,
opium and roses weaned on tears and blood
opium dan mawar disapih dengan air mata dan darah
Will rise up like lust
Akan bangkit seperti nafsu
And the shadow of my dark consort shalt extend
Dan bayangan permaisuranku yang gelap akan melebar
Himself across the face of the world…
Dirinya menghadap ke seluruh dunia …
…And Hell will come with Him”
… Dan Neraka akan datang dengan Dia “
Part of the garden, her dark Eden
Bagian dari taman, Eden gelapnya
Fed blood by poisoned fronds
Darah Fed dengan daun beracun
My heart hardened in her wet season
Hatiku mengeras di musim hujan
Treading mud in her slough of despond
Menginjak lumpur di balik desanya
But only now
Tapi baru sekarang
A path lies straight before me
Jalan lurus di depanku
The maze is ploughed half through with hate
Labirin itu dibajak setengah melalui dengan kebencian
Andpher crop is dripping red
Tanaman Andpher menetes merah
Beyond eleventh hour
Di luar jam kesebelas
Her beauty and brute power
Keindahan dan kekuatannya yang kasar
Grows stronger by the day
Tumbuh lebih kuat dari hari ke hari
And with each rose that she deflowers
Dan dengan masing-masing mawar itu dia deflowers
The longer her throes of madness stay
Semakin lama kegaduhannya tinggal
In her grip on shredded sheets
Dalam cengkeramannya pada lembaran robek
Once our fingertips had dug and clutched
Begitu ujung jari kita digali dan dicengkeram
She whispered dreadful things to me
Dia membisikkan hal-hal mengerikan kepadaku
She wanted war with God
Dia ingin perang dengan Tuhan
The underdog baring sharpened teeth
Underdog memamerkan gigi yang diasah
With her armies raised from suffering
Dengan pasukannya terangkat dari penderitaan
To ascend on jet black wings
Naik di sayap hitam pekat
She’d break off holy limbs
Dia akan melepaskan tungkai suci
On the racks of her witch hunt
Di rak perburuannya
And crush the church beneath her heel
Dan hancurkan gereja di bawah tumitnya
The Pope in homage to her cunt
Paus menghormati penghuninya
A dark horse forcing nightmares
Kuda hitam memaksa mimpi buruk
To wring submissives dry
Untuk memeras submissives kering
A vampire madam batterfang
Seorang vampir gila batterfang
With vicious streaks a mile wide
Dengan garis-garis setan selebar satu mil
Beyond eleventh hour
Di luar jam kesebelas
Her kiss has turned dismissive
Ciumannya telah berubah menjadi meremehkan
Her glance holds slight contempt
Tatapannya sedikit menghina
Instead those eyes burn on the prize
Sebaliknya, mata itu terbakar pada hadiahnya
Of fates she really likes to tempt
Nasib dia sangat suka menggoda
In her grip on shredded sheets
Dalam cengkeramannya pada lembaran robek
Gasping from conquered peaks of passion
Terengah-engah dari puncak gairah yang ditaklukkan
She whispered dreadful things to me
Dia membisikkan hal-hal mengerikan kepadaku
She wanted war with God
Dia ingin perang dengan Tuhan
The underdog baring sharpened teeth
Underdog memamerkan gigi yang diasah
With her armies raised from suffering
Dengan pasukannya terangkat dari penderitaan
To ascend on jet black wings
Naik di sayap hitam pekat
She’d tear down mighty spires
Dia akan merobohkan menara-menara yang kuat
Then rear them up anew
Kemudian kembali mereka baru
Orders forged to her desires
Pesanan ditempa dengan keinginannya
The eleventh hour nearly through
Jam kesebelas hampir lewat
Lilith, the abyss, the slithering mists
Lilith, jurang maut, kabut yang merayap
That cause all souls to stray
Itu menyebabkan semua jiwa menyimpang
How to resist those seductive gifts
Bagaimana menolak pemberian menggoda itu?
On the shore of her unholy ways?
Di tepi jalannya yang tidak kudus?
She calls my name so softly
Dia memanggil namaku dengan sangat lembut
From deep banks of scented fog
Dari dalam lembah kabut beraroma
I almost lose myself before it starts
Aku hampir kehilangan diriku sendiri sebelum dimulai
But my spirit keeps its silence
Tapi semangat saya terus berdiam diri
As I drift across the lake
Saat aku melayang menyeberangi danau
A glimpse of harem secrets
Sekilas rahasia harem
Now her velvet curtain parts
Sekarang bagian tirai beludru nya
She is glaring like the moon
Dia melotot seperti bulan
The wind dies down. eavesdropping
Angin mati. menguping
As I bow before her throne
Saat aku membungkuk di depan takhtanya
And she descends to greet me
Dan dia turun untuk menyambut saya
Like the royal bitch to which shes grown
Seperti pelacur bangsawan yang tumbuh dewasa
“Come closer, what have you to say?
“Ayo mendekat, apa yang harus kamu katakan?
Black cat got your tongue?
Kucing hitam menangkap lidahmu?
“I am not your slave
“Aku bukan budakmu
Nor are you my saviour”
Anda juga bukan penyelamat saya “
“But Isaac, I’m the only one…”
“Tapi Isaac, akulah satu-satunya …”
I hold those cold deceiving eyes
Aku memegang mata dingin itu
Her once hypnotic gaze
Tatapannya sekali menghipnotis
And pledge eternal love. then walk away
Dan menjanjikan cinta abadi. lalu pergi
Thunder seethes behind me
Thunder ada di belakangku
Death adjusts her favourite mask
Kematian menyesuaikan topeng kesukaannya
Another lover smothered by her sanguinary darkness
Pecinta lain tercekik oleh kegelapan sanguinary-nya
Clasped in the garden, here you heard
Tergenggam di kebun, di sini Anda mendengarnya
This story blustered through
Cerita ini terus berlanjut
I asked her pardon, swore my word
Saya memintanya, mengucapkan kata-kata saya
I’d score her sweetmeats just like you
Aku akan menuai makanan manisnya sepertimu
For only now
Untuk saat ini saja
The truth lies prone before me
Kebenarannya rawan di hadapanku
I couldn’t leave her even if she stormed
Aku tidak bisa meninggalkannya meski dia menyerbu
The heavens as were promised
Langit seperti yang dijanjikan
Beyond eleventh hour
Di luar jam kesebelas
Lilith, the abyss. the slithering mists
Lilith, jurang maut. kabut yang merayap
Will come for you this eve
Akan datang untukmu malam ini
Lustrous the cusp of her lingering tryst
Berkilauan di puncak ceritanya yang berkepanjangan
Before those fatal kisses bleed
Sebelum ciuman fatal itu berdarah
Beyond eleventh hour
Di luar jam kesebelas
She will make of you a plaything
Dia akan membuat Anda bermain
Scant amusement for her bed
Sedikit geli untuk tidurnya
And when naked flesh forgets to sing
Dan saat daging telanjang lupa bernyanyi
She’ll take your fucking soul instead
Dia akan mengambil jiwa sialan Anda sebagai gantinya
Midnight strikes, the candles sputter
Tengah malam pemogokan, lilin tergagap
Muttering their reeking spells
Mengulangi mantra reeking mereka
I snuff their tongues, my heart a-flutter
Aku menghabisi lidah mereka, hatiku berdebar-debar
These words I speak are gates to Hell
Kata-kata yang saya ucapkan adalah gerbang neraka