HURRICANE JANE (cepat)
No sign of weather
Tidak ada tanda-tanda cuaca
Not a cloud in the sky,
Bukan awan di langit,
Takin’ it easy
Takin ‘itu gampang
I was doin’ just fine.
Aku baik-baik saja.
As God as my witness
Sebagai Tuhan sebagai saksiku
I was mindin’ my business
Saya sedang memikirkan bisnis saya
When she blew into town just like a tropical breeze…
Saat dia bertiup ke kota seperti angin tropis …
Face like an angel,
Wajah seperti malaikat,
Legs as long as you please.
Kaki selama Anda silahkan.
I’ll never forget it –
Aku tidak akan pernah melupakannya –
I got all caught up in it –
Aku semua terjebak di dalamnya –
She was the object of my affection and the
Dia adalah objek kasih sayang saya dan
(wind changed direction)
(arah angin berubah)
CHORUS
PADUAN SUARA
Lock down your shutters and your doors
Turunkan daun jendela dan pintumu
Better row your boat ashore
Lebih baik mendayung perahu Anda ke darat
Lord have mercy when she
Tuhan kasihanilah dia saat dia
Rains down on you…
Hujan turun pada Anda …
You’ve been told,
Anda telah diberitahu,
You’ve been warned,
Anda telah diperingatkan,
You don’t know what you’re in for…
Anda tidak tahu untuk apa Anda
She’s a perfect storm…
Dia adalah badai yang sempurna …
Once she comes you’ll never be the same
Begitu dia datang, Anda tidak akan pernah sama
So you better stay away from Hurricane Jane!
Jadi sebaiknya Anda menjauh dari Badai Jane!
She howled like thunder when the sky opened up,
Dia melolong seperti guntur saat langit terbuka,
I started shaking when the lightning struck.
Aku mulai gemetar saat petir menyambar.
My poor heart was breakin’
Hati saya yang malang itu breakin ‘
With every move she was makin’
Dengan setiap gerakannya dia semakin ‘
Then she
Lalu dia
Blew right over just as quick as she came
Berkedip tepat secepat dia datang
(She probably don’t even remember my name!)
(Dia mungkin bahkan tidak ingat nama saya!)
I’m broke down and speechless
Aku terdiam dan terdiam
Trying to pick up the pieces
Mencoba mengambil potongannya
Just another seduction in her
Hanya rayuan lain padanya
“path of destruction”…
“jalan kehancuran” …
CHORUS
PADUAN SUARA
Lock down your shutters and your doors
Turunkan daun jendela dan pintumu
Better row your boat ashore
Lebih baik mendayung perahu Anda ke darat
Lord have mercy when she
Tuhan kasihanilah dia saat dia
Rains down on you…
Hujan turun pada Anda …
You’ve been told,
Anda telah diberitahu,
You’ve been warned,
Anda telah diperingatkan,
You don’t know what you’re in for…
Anda tidak tahu untuk apa Anda
She’s a perfect storm…
Dia adalah badai yang sempurna …
Once she comes you’ll never be the same
Begitu dia datang, Anda tidak akan pernah sama
So you better stay away from Hurricane Jane!
Jadi sebaiknya Anda menjauh dari Badai Jane!
(Instrumental)
(Instrumental)
Once she comes you’ll never be the same,
Begitu dia datang Anda tidak akan pernah sama,
So you better stay away from Hurricane Jane!
Jadi sebaiknya Anda menjauh dari Badai Jane!
Once she comes you’ll never be the same,
Begitu dia datang Anda tidak akan pernah sama,
So you better stay away from Hurricane Jane!
Jadi sebaiknya Anda menjauh dari Badai Jane!
Once she comes you’ll never be the same,
Begitu dia datang Anda tidak akan pernah sama,
So you better stay away from Hurricane–
Jadi Anda lebih baik menjauh dari Badai –
Lock down your shutters and your doors
Turunkan daun jendela dan pintumu
Better row your boat ashore
Lebih baik mendayung perahu Anda ke darat
Lord have mercy when she
Tuhan kasihanilah dia saat dia
Rains down on you…
Hujan turun pada Anda …
You’ve been told,
Anda telah diberitahu,
You’ve been warned,
Anda telah diperingatkan,
You don’t know what you’re in for…
Anda tidak tahu untuk apa Anda
She’s THE perfect storm…
Dia adalah badai yang sempurna …
Better stay inside
Lebih baik tinggal di dalam
Where it’s safe and warm
Dimana aman dan hangat
But once she comes you’ll never be the same
Tapi begitu dia datang, Anda tidak akan pernah sama
So you better stay away from Hurricane Jane!
Jadi sebaiknya Anda menjauh dari Badai Jane!
Once she comes you’ll never be the same
Begitu dia datang, Anda tidak akan pernah sama
So you better stay away from Hurricane Jane!
Jadi sebaiknya Anda menjauh dari Badai Jane!