Beberapa saat yang lalu saya pergi dan menelepon
To tell this girl I know that she could have it all
Untuk memberitahu gadis ini saya tahu bahwa dia bisa mendapatkan semuanya
The wedding, the ring, the whole darn thing, I was willing to tie the knot
Pernikahan, cincin, seluruh barang darn, aku bersedia mengikat simpulnya
So I called her up, and this is the answer I got:
Jadi saya memanggilnya, dan ini adalah jawaban yang saya dapatkan:
“I'm so sorry you have just reached my answering machine,
“Saya sangat menyesal telah menghubungi mesin penjawab saya,
I'm not in at present, I'm sure you know the whole routine.
Saat ini saya tidak hadir, saya yakin Anda tahu keseluruhan rutinitasnya.
Leave your name and number, and I'll try to get back to you;
Tinggalkan nama dan nomor Anda, dan saya akan mencoba menghubungi Anda kembali;
You have 30 seconds to talk to me before you're through.”
Anda punya waktu 30 detik untuk berbicara dengan saya sebelum Anda selesai. “
And I said,
Dan saya bilang,
“Baby let's go get married, I need to hear you're mine.
“Baby mari kita pergi menikah, aku perlu mendengar kau milikku.
I am hanging on, I am hanging on, I am hanging on this line.
Saya tergantung, saya tergantung, saya tergantung di baris ini.
And if I can leave one message before you go to bed,
Dan jika saya bisa meninggalkan satu pesan sebelum tidur,
I would say to you…:”
Saya akan mengatakan kepada Anda …: “
And the phone went dead.
Dan telepon mati.
So I stepped out to buy some dog food for the cat.
Jadi saya melangkah keluar untuk membeli beberapa makanan anjing untuk kucing itu.
Of course she called about three minutes after that.
Tentu saja dia menelepon sekitar tiga menit setelah itu.
Would she be my wife and share my life? Well of course you can write the
Apakah dia akan menjadi istri saya dan berbagi hidup saya? Tentu saja Anda bisa menulis
plot,
merencanakan,
Cause she called me up, and this is the answer she got:
Karena dia menelepon saya, dan inilah jawabannya:
“I'm so sorry you have just reached my answering machine,
“Saya sangat menyesal telah menghubungi mesin penjawab saya,
I'm not in at present, I'm sure you know the whole routine.
Saat ini saya tidak hadir, saya yakin Anda tahu keseluruhan rutinitasnya.
Leave your name and number, and I'll try to get back to you;
Tinggalkan nama dan nomor Anda, dan saya akan mencoba menghubungi Anda kembali;
You have 30 seconds to talk to me before you're through.”
Anda punya waktu 30 detik untuk berbicara dengan saya sebelum Anda selesai. “
And she said,
Dan dia berkata,
“Baby I got your message, I am answering your call.
“Sayang, saya menerima pesan Anda, saya menjawab panggilan Anda.
I have thought it out, I have thought it out, and I think that, all-in-all
Saya telah memikirkannya, saya telah memikirkannya, dan saya pikir itu all-in-all
If you ask if we can marry, and make it for all time,
Jika Anda bertanya apakah kita bisa menikah, dan membuatnya untuk selamanya,
then my answer is…:”
maka jawaban saya adalah …: “
and the phone went,
dan telepon pergi,
“I'm so sorry, you have just reached my answering machine…”
“Saya sangat menyesal, Anda baru saja sampai di mesin penjawab saya …”
etc.
dll.