Aku baru saja keluar dari rehab yang berputar melalui lingkungan sekitar
When I came across this homeboy
Saat aku menemukan homeboy ini
Said he’d fix me up real good
Katanya dia akan memperbaikinya dengan sangat baik
He led me down an alley
Dia menuntunku ke sebuah gang
And right through a chain link fence
Dan menembus pagar rantai
I had a hundred dollars I could spend
Saya memiliki seratus dolar yang bisa saya pakai
It was parked out in the driveway at a house of ill-repute
Mobil itu diparkir di jalan masuk rumah yang tidak bereputasi
And in the back seat hung a double breasted lime green suit
Dan di kursi belakang tergantung setelan hijau kapur ganda
What that homeboy showed me nearly caused a heart attack
Apa yang homeboy menunjukkan saya hampir menyebabkan serangan jantung
For what he called a hooptie was a sky blue Cadillac
Untuk apa yang disebutnya hooptie adalah Cadillac biru langit
And I felt a little nervous as I drove out of the hood
Dan aku merasa sedikit gugup saat keluar dari kap mobil
But I loved that furry steering wheel
Tapi aku menyukai roda kemudi berbulu itu
And that dashboard made of wood
Dan dasbor itu terbuat dari kayu
I opened up the mini bar and in there I found a note
Aku membuka mini bar dan di sana aku menemukan sebuah catatan
The stationery said County Jail and this is what he wrote
Alat tulis itu mengatakan Penjara Wilayah dan inilah yang dia tulis
He said my (missaint???) is inmate Leroy Jerome
Dia bilang saya (nona ???) adalah narapidana Leroy Jerome
And if youse readin this judge says I isn’t coming home
Dan jika Anda membaca pada hakim ini, saya tidak akan pulang
Though I am incarcerated I’ll make a deal with you
Meskipun saya dipenjara, saya akan membuat kesepakatan dengan Anda
If you can keep my gals in line this car belongs to you
Jika Anda bisa menyimpan barang-barang saya sesuai mobil ini milik Anda
Now ride low
Sekarang naik rendah
And drive slow
Dan drive lambat
And make her yours own
Dan buatlah milikmu sendiri
You’ll always be riding with Inmate Jerome
Anda akan selalu berkuda dengan narapidana hunian
The grill on the radiator was gold and shiny bright
Panggangan di radiator berwarna emas dan berkilau cerah
And I’d tell you those old curb feelers were handy late at night
Dan saya akan memberitahu Anda bahwa para peramal tua itu sangat berguna larut malam
I get the feeling sometimes if I turn real quick I’d see
Aku merasa kadang kala aku berbalik dengan cepat sehingga aku bisa melihatnya
A gold-toothed cat daddy in the seat right next to me
Seorang ayah kucing berambut emas duduk di sebelahku
One night I was hoppin and when I heard the breaking glass
Suatu malam aku hoppin dan saat aku mendengar pecahan kaca
And I can still remember the sounds of bullets whizzin’ past
Dan aku masih bisa mengingat suara peluru yang mendesis ‘masa lalu
Someone said they saw a man in a fur coat and fur hat
Seseorang mengatakan mereka melihat seorang pria mengenakan mantel bulu dan bulu bulu
Push me out of the motorcar and take his Caddy back
Dorong saya keluar dari mobil dan bawa Caddynya kembali
It was a young man named inmate Leroy Jerome
Itu adalah seorang pemuda bernama narapidana Leroy Jerome
He’s out of the joint the parole board sent him home
Dia keluar dari sendi dewan pembebasan bersyarat mengirimnya pulang
Yes he was incarcerated…but he cut a deal or two
Ya dia dipenjara … tapi dia memotong satu atau dua kesepakatan
Now he’s got a brand new pinky ring and new Bruno Malli shoes
Sekarang dia punya cincin pinky baru dan sepatu Bruno Malli yang baru
Hey I think I caught a whiff of Michael Jordan’s splash cologne
Hei, kurasa aku mencium bau cologne Splash Michael Jordan
I sho nuff of riding with inmate Jerome
Aku tidak mau berkuda dengan narapidana Jerome