Dia cocok untuk gaun katun
Pretty when her hair’s a mess
Cantik saat rambutnya berantakan
A little wine and she gets a little loud
Sedikit anggur dan dia sedikit keras
Once or twice she’s bleached my jeans
Sekali atau dua kali dia mengotori celana jinsku
She’s been known to burn the beans
Dia dikenal membakar kacangnya
But in my heart there’s never been a doubt
Tapi di hatiku tidak pernah ada keraguan
She’s right as rain on a thirsty cornfield
Dia benar seperti hujan di ladang jagung yang haus
Right on the money ’bout the way that I feel
Tepat pada uang ‘tentang cara yang saya rasakan
A cool breath of fresh air
Napas segar dari udara segar
When life tries to burn me down
Saat hidup mencoba untuk membakar saya
She’s right behind me when I doubt myself
Dia berada tepat di belakangku saat aku meragukan diriku sendiri
With a little push and a hand to help
Dengan sedikit dorongan dan bantuan
A Quiet comfort on a troubled night
Kenyamanan yang tenang di malam yang bermasalah
Right beside me, yeah, she’s always right
Tepat di sampingku, ya, dia selalu benar
Well she’s the first to speak her mind
Nah dia yang pertama berbicara dalam pikirannya
Never been the quittin’ kind
Belum pernah quittin ‘baik
She likes chocolate about as much as she likes me
Dia suka cokelat sebanyak dia menyukaiku
She likes talking on the phone
Dia suka berbicara di telepon
Calls the mall her second home
Memanggil mal rumahnya yang kedua
I love that girl
Aku cinta gadis itu
Yeah, she’s just right for me
Ya, dia benar untukku
She’s right as rain on a thirsty cornfield
Dia benar seperti hujan di ladang jagung yang haus
Right on the money ’bout the way that I feel
Tepat pada uang ‘tentang cara yang saya rasakan
A cool breath of fresh air
Napas segar dari udara segar
When life tries to burn me down
Saat hidup mencoba untuk membakar saya
She’s right behind me when I doubt myself
Dia berada tepat di belakangku saat aku meragukan diriku sendiri
With a little push and a hand to help
Dengan sedikit dorongan dan bantuan
A Quiet comfort on a troubled night
Kenyamanan yang tenang di malam yang bermasalah
Right beside me, yeah, she’s always right
Tepat di sampingku, ya, dia selalu benar
Yeah, she’s right behind me when I doubt myself
Ya, dia benar di belakangku saat aku meragukan diriku sendiri
With a little push and a hand to help
Dengan sedikit dorongan dan bantuan
A Quiet comfort on a troubled night
Kenyamanan yang tenang di malam yang bermasalah
Right beside me, yeah, she’s always right
Tepat di sampingku, ya, dia selalu benar