Itu adalah pertemuan ketiga puluh satu di Thompson, Jones dan Smiths
THere were tables full of chicken, taters, collard greens and grits
Ada meja penuh ayam, taters, collard greens dan bubur jagung
Well it all took place at Hatie Lake State Park
Nah semuanya terjadi di Hatie Lake State Park
Volleyball, fishin, badminton, yard darts
Bola voli, fishin, bulutangkis, anak panah halaman
Aunt Irene said she’d never seens a turnout like this
Bibi Irene mengatakan bahwa dia tidak akan pernah melihat jumlah pemilih seperti ini
It started with handshakes and Lordy how the babies have grown
Ini dimulai dengan jabat tangan dan Lordy bagaimana bayi telah tumbuh
As the sun got hotter, the day got to draggin’ along
Saat matahari semakin panas, hari harus menyeretnya
I saw Uncle Gene coming back from his car
Aku melihat Paman Gene kembali dari mobilnya
With something clear as water in a mason jar
Dengan sesuatu yang jelas seperti air dalam botol mason
The lemonade got hearty and Lord the party was on
Limun itu hangat dan pesta Lord sedang berlangsung
CHORUS:
PADUAN SUARA:
That ol’ boom box got louder and louder
Kotak booming itu semakin kencang dan keras
Actin’ civilized didn’t seem to matter
Actin ‘beradab sepertinya tidak masalah
Everybody got to showin’ their hiney includin’ me
Semua orang harus menunjukkan hiney mereka padaku
Lord I’d never known Granny to take her a sip
Tuhan, aku tidak pernah mengenal Nenek untuk menyesapnya
But the words were slurring comin’ offa her lips
Tapi kata-kata itu menggelikan dari bibirnya
And it dawned on me, white lightnin’ hit the family tree
Dan aku sadar, cahaya putih menerpa pohon keluarga
Cousin Johnny was a Gator, Jimmy was a UT fan
Sepupu Johnny adalah seorang Gator, Jimmy adalah penggemar UT
And that football talk was quickly gettin’ out of hand
Dan pembicaraan sepak bola itu dengan cepat tidak terkendali
Granny told Uncle Dave that she hated his guts
Nenek memberi tahu Paman Dave bahwa dia membenci isi perutnya
Got right up in his face and said your whole fam damily’s nuts
Mendapat tepat di wajahnya dan mengatakan seluruh keluarga Anda gila
Chicken legs got to flyin’ and the whoop started hittin’ the fan
Kaki ayam harus terbang dan siuman mulai menenggak kipas angin
CHORUS:
PADUAN SUARA:
That ol’ park ranger jumped out of his car
Ranger taman itu melompat keluar dari mobilnya
Said listen here folks, it’s gone a little too far
Kata mendengarkan di sini orang, itu pergi sedikit terlalu jauh
Tear it all down, pack it all up
Merobek semua, bungkus semuanya
Call it quits while there’s still a little love
Sebut saja berhenti sementara masih ada sedikit cinta
Yeah I’d never known Granny to take her a sip
Yeah, aku tidak pernah mengenal Nenek untuk menyesapnya
But the words were slurrin’ right offa her lips
Tapi kata-kata itu langsung meluncur dari bibirnya
And it dawned on me white lightnin’ hit the family tree
Dan aku sadar bahwa cahaya putih menerpa pohon keluarga
Yeah it dawned on me white lightnin’ hit the family tree
Ya, aku sadar bahwa cahaya putih menerpa pohon keluarga
Oh, but they had a good time man
Oh, tapi mereka bersenang-senang
Take it on ya’ll
Ambillah di sana