Terjemahan Lirik Celine Dion – Lagu Blues du Businessman

I’m doing well in my business
Saya melakukannya dengan baik dalam bisnis saya
I’m doing well in my love affairs
Saya baik-baik dalam urusan cinta saya
I change secretary often
Saya sering mengganti sekretaris

J’ai mon bureau en haut d’une tour
Biro biro j’ai en haut d’une
D’où je vois la ville à l’envers
D’o & ugrave; je vois la ville & agrave; Aku pengkhianat
D’où je contrôle mon univers
D’o & ugrave; je contr & ocirc; le mon univers

I have my office on top of a tower
Saya memiliki kantor saya di atas sebuah menara
From where I see the town upside down
Dari mana saya melihat kota ini terbalik
From where I control my universe
Dari mana saya mengendalikan alam semesta saya

J’passe la moitié d’ma vie en l’air
J’passe la moiti & eacute; d’ma vie en l’air
Entre New York et Singapour
Entre New York dan Singapour
Je voyage toujours en première
Je pelayaran toujours en premium & egrave; re

I spend half my life in the air
Aku menghabiskan setengah hidupku di udara
Between New York and Singapore
Antara New York dan Singapura
I always travel in first (class)
Saya selalu bepergian dulu (kelas)

J’ai ma résidence secondaire
J’ai ma r & eacute; sidence secondaire
Dans tous les Hilton de la terre
Dans tous les Hilton de la terre
J’peux pas supporter la misère, , ,
J’peux pas pendukung la mis & egrave; re,,,

I have my second home
Aku punya rumah kedua
In all the Hilton’s on Earth
Di semua Hilton di Bumi
I can’t accept misery
Saya tidak bisa menerima kesengsaraan

J’suis pas heureux mais j’en ai l’air
J’suis pas heureux mais j’en ai l’air
J’ai perdu le sens de l’humour
J’ai perdu le sens de l’humor
Depuis que j’ai le sens des affaires
Depuis que j’ai le sens des affaires

I’m not happy, but I look like I am
Aku tidak bahagia, tapi sepertinya aku seperti ini
I lost humour sense
Aku kehilangan rasa humor
Since I got the business sense
Sejak saya masuk akal bisnis

J’ai réussi et j’en suis fier
J’ai r & eacute; ussi et j’en suis fier
Au fond je n’ai qu’un seul regret
Au cinta je n’ai qu’un seul menyesal
J’fais pas c’que j’aurais voulu faire, , ,
J’fais pas c’que j’aurais voulu faire,,,

I succeeded and I’m proud of it
Saya berhasil dan saya bangga akan hal itu
In fact I have only one regret
Sebenarnya aku hanya menyesal
It’s not what I wanted to do
Bukan itu yang ingin saya lakukan

J’aurais voulu être un artiste
J’aurais voulu & ecirc; tre un artiste
Pour pouvoir faire mon numéro
Tuangkan pouvoir faire mon num & eacute; ro
Quand l’avion se pose sur la piste
Quand l’avion se pose sur la piste
À Rotterdam ou à Rio
& Agrave; Rotterdam ou & agrave; Rio
J’aurais voulu être un chanteur
J’aurais voulu & ecirc; tre un chanteur
Pour pouvoir crier qui je suis
Tuangkan pouvoir crier qui je suis
J’aurais voulu être un auteur
J’aurais voulu & ecirc; tre un auteur
Pour pouvoir inventer ma vie
Tuangkan pouvoir inventer ma vie

I wanted to be an artist
Saya ingin menjadi seniman
To be able to do my show
Untuk bisa melakukan show saya
When the airplane touches the ground
Saat pesawat menyentuh tanah
In Rotterdam or Rio
Di Rotterdam atau Rio
I wanted to be a singer
Saya ingin menjadi seorang penyanyi
To be able to shout who I am
Untuk bisa berteriak siapa saya
I wanted to be an author
Saya ingin menjadi penulis
To be able to create my life
Untuk bisa menciptakan hidupku

J’aurais voulu être un acteur
J’aurais voulu & ecirc; tre un acteur
Pour tous les jours changer de peau
Tuangkan tous les jours changer de peau
Et pour pouvoir me trouver beau
Et pour pouvoir me trouver beau
Sur un grand écran en couleurs
Sur un grand & eacute; cran en couleurs

I wanted to be an actor
Aku ingin menjadi aktor
So every day I would change my skin
Jadi setiap hari saya akan mengganti kulit saya
And to find myself beautifull
Dan untuk menemukan diriku beautifull
On a big color screen
Pada layar warna yang besar

J’aurais voulu être un artiste
J’aurais voulu & ecirc; tre un artiste
Pour pouvoir être un anachiste
Tuangkan pouvoir & ecirc; tre un anachiste
Et vivre comme, , , un millionnaire
Et vivre comme,,, un millionnaire

I wanted to be an artist
Saya ingin menjadi seniman
To be able to be an anarchist
Untuk bisa menjadi seorang anarkis
And live like a, , , millionaire
Dan hidup seperti seorang jutawan

J’aurais voulu être un artiste
J’aurais voulu & ecirc; tre un artiste
Pour avoir le monde à refaire
Tuangkan avoir le monde & agrave; refaire
Pour pouvoir dire pourquoi j’existe
Tuangkan pouvoir dire pourquoi j’existe

I wanted to be an artiste
Aku ingin menjadi artis
To have the world to do again
Agar dunia bisa melakukan lagi
To be able to tell why I exist
Untuk bisa tahu kenapa aku ada