Terjemahan Lirik Celine Dion – Des Mots Qui Sonnent

Come’on baby, write me a song
Ayo sayang, tuliskan aku sebuah lagu

At least answer the telephone
Paling tidak jawab telepon

I know well your occupation
Aku tahu betul pekerjaanmu

Favorite, , , it’s to have fun
Favorit,,, ini untuk bersenang-senang
Mais moi j’ai besoin de ma chanson
Mais moi j’ai menemani de ma chanson
Toutes mes lignes de telephones sonnent
Toutes mes lignes de telephones sonnent
J’suis bookee a la television
J’suis bookee a la television
Dans tous les shows de promotion
Dans tous les menunjukkan promosi

But me I need my song
Tapi saya butuh lagu saya

All my telephone lines are ringing
Semua saluran telepon saya berdering

I’m booked for the television
Saya sudah memesan untuk televisi

In all promotion shows
Di semua acara promosi
Qu’est-ce que j’vais faire
Qu’est-ce que j’vais faire
Si j’ai pas ma chanson
Si j’ai pas ma chanson
De quoi j’vais avoir l’air?
De quoi j’vais avoir l’air?
Allo!
Allo!
J’leur ai promis un numero un
J’leur ai promis un numero un
J’suis en studio demain matin
J’suis en studio demain matin

What will I do
Apa yang akan saya lakukan

If I haven’t my song
Jika saya tidak memiliki lagu saya

What will I look like?
Seperti apa penampilan saya?

Hello!
Halo!

I promise them a number one
Aku berjanji pada mereka nomor satu

I’m in studio tomorrow morning
Saya di studio besok pagi
Ecris-moi des mots qui sonnent
Ecris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui resonnent
Des mots qui resonnent
Ecris-moi des mots qui donnent
Ecris-moi des mots qui donnent
Un sens a ma musique
Un sens mausi musique
Ecris-moi des mots qui sonnent
Ecris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui raisonnent
Des mots qui raisonnent
Ecris-moi des mots qui cognent
Ecris-moi des mots qui cognent
Sur l’accent tonique
Sur l’aksen tonique

Write me words that sound
Tuliskan kata-kata saya yang berbunyi

Words that resound
Kata-kata yang bergema

Write me words that give
Tuliskan kata-kata yang saya berikan

A meaning to my music
Sebuah makna untuk musik saya

Write me words that sound
Tuliskan kata-kata saya yang berbunyi

Words that reason
Kata-kata itu beralasan

Write me words that hit
Tuliskan kata-kata yang saya hit

On the tonic accent
Dengan aksen tonik
Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots qui sonnent
Ecris-moi des mots qui sonnent

Write me words
Tuliskan kata-kata saya

Write me words
Tuliskan kata-kata saya

Write me words that sound
Tuliskan kata-kata saya yang berbunyi
J’peux venir te tenir la main
J’peux venir te tenir la main
Te faire un double expresso – oh!
Te faire un double expresso – oh!
Faut qu’tu m’la finisses avant demain
Faut qu’tu m’la finisses avant demain
Sinon mon planning tombe a l’eau
Sinon mon merencanakan tombe a l’eau

I can go hold your hand
Aku bisa memegang tanganmu

Making you a double expresso- oh!
Membuatmu ekspresi ganda – oh!

You must finish it before tomorrow
Anda harus menyelesaikannya sebelum besok

If not, my planning falls in the water (is over)
Jika tidak, perencanaan saya jatuh di air (sudah berakhir)
Donne-moi au moins l’idee du refrain
Donne-moi au moins l’idee du refrain
Faut que j’tourne une video – oh!
Faut que j’tourne une video – oh!
Tu peux parler de tout de rien
Tu peux parler de tout de rien
Pourvu que j’aie mon scenario
Pourvu que j’aie mon scenario

Give me at least the idea of the refrain
Berikan setidaknya gagasan menahan diri

I must make a video – oh!
Saya harus membuat video – oh!

You can talk about anything and nothing
Anda bisa berbicara tentang apapun dan tidak ada apa-apa

As long as I have my scenario
Selama saya memiliki skenario saya
Donne-moi juste un heure
Donne-moi juste un heure
De ton inspiration
Inspirasi De ton
Pense a tes droits d’auteur!!!
Pense tes droits d’auteur !!!
Oh!oh!
Oh! Oh!
Faut que j’monte au moins jusqu’au Top Ten
Faut que j’monte au moins jusqu’au Top Ten
Y’faut qu’tu penses AM-FM
Y’faut qu’tu penses AM-FM

Give me just one hour
Beri aku hanya satu jam

Of your inspiration
Inspirasi anda

Think about your royalties
Pikirkan tentang royalti Anda

Oh! oh!
Oh! oh!

I must climb at least to the Top Ten
Saya harus mendaki setidaknya ke Top Ten

You must think AM-FM
Anda harus berpikir AM-FM
Ecris-moi des mots qui sonnent
Ecris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui resonnent
Des mots qui resonnent
Ecris-moi des mots qui donnent
Ecris-moi des mots qui donnent
Un sens a ma musique
Un sens mausi musique

Write me words that sound
Tuliskan kata-kata saya yang berbunyi

Words that resound
Kata-kata yang bergema

Write me words that give
Tuliskan kata-kata yang saya berikan

A meaning to my music
Sebuah makna untuk musik saya
Ecris-moi des mots qui sonnent
Ecris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui raisonnent
Des mots qui raisonnent
Ecris-moi des mots right on
Ecris-moi des mots tepat di
Avec la rythmique
Avec la rythmique

Write me words that sound
Tuliskan kata-kata saya yang berbunyi

Words that reason
Kata-kata itu beralasan

Write me words right on
Tuliskan kata-kata saya tepat

With the rhythmics
Dengan ritme
Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots qui sonnent
Ecris-moi des mots qui sonnent

Write me words
Tuliskan kata-kata saya

Write me words
Tuliskan kata-kata saya

Write me words that sound
Tuliskan kata-kata saya yang berbunyi
Ecris-moi des lignes
Ecris-moi des lignes
Qui swiguent comm’ du Sting
Qui sombong comm ‘du Sting
Qui sonnent
Qui sonnent
Comm’ du Jackson
Comm ‘du Jackson

Write me lines
Tuliskan saya baris

That swing like Sting’s
Ayunan itu seperti Sting’s

That sound
Suara itu

Like Jackson’s
Seperti Jackson
Des mots qui riment
Des mots qui riment
Des mots qui pensent
Des mots qui pensent
Et qui balancent
Et qui balancent

Words that rhyme
Kata-kata sajak itu

Words that think
Kata-kata yang dipikirkan

And balance
Dan keseimbangan
Des mots qui disent
Des mots qui disent
Ce que tu dirais, toi
Ce que tu dirais, toi
Si tu avais ma voix
Si tu avais ma voix

Words that say
Kata-kata yang mengatakan

What you would, you
Apa yang kamu mau, kamu

If you had my voice
Jika Anda memiliki suara saya
Ecris-moi des mots qui dansent
Ecris-moi des mots qui dansent
Ecris-moi des mots qui sonnent
Ecris-moi des mots qui sonnent

Write me words that dance
Tuliskan saya kata-kata yang menari

Write me words that sound
Tuliskan kata-kata saya yang berbunyi
Ecris-moi des mots qui sonnent
Ecris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui resonnent
Des mots qui resonnent
Ecris-moi des mots qui donnent
Ecris-moi des mots qui donnent
Un sens a ma musique
Un sens mausi musique

Write me words that sound
Tuliskan kata-kata saya yang berbunyi

Words that resound
Kata-kata yang bergema

Write me words that give
Tuliskan kata-kata yang saya berikan

A meaning to my music
Sebuah makna untuk musik saya
Ecris-moi des mots qui sonnent
Ecris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui raisonnent
Des mots qui raisonnent
Ecris-moi des mots qui cognent
Ecris-moi des mots qui cognent
Sur l’accent tonique
Sur l’aksen tonique

Write me words that sound
Tuliskan kata-kata saya yang berbunyi

Words that reason
Kata-kata itu beralasan

Write me words that hit
Tuliskan kata-kata yang saya hit

On the tonic accent
Dengan aksen tonik
Ecris-moi des mots qui sonnent
Ecris-moi des mots qui sonnent
Ecris-moi des mots qui sonnent right on
Ecris-moi des mots qui sonnent tepat di

Write me words that sound
Tuliskan kata-kata saya yang berbunyi

Write me words that sound right on
Tuliskan kata-kata saya yang terdengar tepat
Y’faut qu’ca fasse un number one
Y’faut qu’ca fasse un nomor satu
Y faut qu’ce soit l’fun
Y faut qu’ce soit l’fun

It must be a number one
Pasti nomor satu

It must be fun
Pasti menyenangkan
Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots qui sonnent
Ecris-moi des mots qui sonnent

Write me words
Tuliskan kata-kata saya

Write me words
Tuliskan kata-kata saya

Write me words that sound
Tuliskan kata-kata saya yang berbunyi