Terjemahan Lirik Carpenters – Mister Postman

Please Mister Postman, look and see
Tolong Pak Postman, lihat dan lihat
(Oh yeah)
(Oh ya)
If there’s a letter in your bag for me
Jika ada surat di tas Anda untuk saya
(Please, Please Mister Postman)
(Tolong, Tolong Pak Postman)
Why’s it takin’ such a long time
Kenapa tidak begitu lama?
(Oh yeah)
(Oh ya)
For me to hear from that boy of mine
Bagiku untuk mendengar dari anakku itu

There must be some word today
Harus ada beberapa kata hari ini
From my boyfriend so far away
Dari pacarku begitu jauh
Pleas Mister Postman, look and see
Pleas Mister Postman, lihat dan lihat
If there’s a letter, a letter for me
Jika ada surat, surat untuk saya

I’ve been standin’ here waitin’ Mister Postman
Aku sudah berdiri di sini menunggu Mister Postman
So patiently
Jadi sabar
For just a card, or just a letter
Untuk sekedar kartu, atau hanya sepucuk surat
Sayin’ he’s returnin’ home to me
Sayin ‘dia kembali pulang ke rumah

(Mister Postman)
(Mister Postman)
Mister Postman, look and see
Mister Postman, lihat dan lihat
(Oh yeah)
(Oh ya)
If there’s a letter in your bag for me
Jika ada surat di tas Anda untuk saya
(Please, Please Mister Postman)
(Tolong, Tolong Pak Postman)
Why’s it takin’ such a long time
Kenapa tidak begitu lama?
(Oh yeah)
(Oh ya)
For me to hear from that boy of mine
Bagiku untuk mendengar dari anakku itu

So many days you passed me by
Sudah berhari-hari kamu melewatiku
See the tears standin’ in my eyes
Lihat air mata yang ada di mataku
You didn’t stop to make me feel better
Anda tidak berhenti membuat saya merasa lebih baik
By leavin’ me a card or a letter
Dengan memberi saya kartu atau sepucuk surat

(Mister Postman)
(Mister Postman)
Mister Postman, look and see
Mister Postman, lihat dan lihat
(Oh yeah)
(Oh ya)
If there’s a letter in your bag for me
Jika ada surat di tas Anda untuk saya
(Please, Please Mister Postman)
(Tolong, Tolong Pak Postman)
Why’s it takin’ such a long time
Kenapa tidak begitu lama?

(Why don’t you check it and see one more time for me, you gotta)
(Mengapa Anda tidak memeriksanya dan melihat sekali lagi untuk saya, Anda harus)
Wait a minute
Tunggu sebentar
Wait a minute
Tunggu sebentar
Wait a minute
Tunggu sebentar
Wait a minute
Tunggu sebentar
(Mister Postman)
(Mister Postman)
Mister Postman, look and see
Mister Postman, lihat dan lihat

(C’mon deliver the letter, the sooner the better)
(Ayo sampaikan suratnya, lebih cepat lebih baik)
Mister Postman
Mister Postman