Nah, hanya sekitar satu jam, teman
‘Til they dam your favorite river
“Mereka akan merusak sungai favoritmu
So you can water-ski just one more reservior
Jadi Anda bisa bermain air hanya satu reservior lagi
And them supersonic ships are gonna take you
Dan mereka kapal supersonik akan membawa Anda
‘Cross a sea of pavement
‘Melintasi lautan trotoar
To one more faceless brickyard on the shore
Ke satu lagi bata tak berwajah di pantai
Yeah, it’s only gonna be about an hour or so
Ya, itu hanya sekitar satu jam atau lebih
‘Til they rip off all your mountains, boy
Mereka akan merobek semua gunungmu, Nak
And that one last tired old eagle bites the sand
Dan seekor elang tua yang lelah terakhir menggigit pasir
And all of that high-and-mighty scenery’s
Dan semua pemandangan yang megah dan indah itu
Gonna be leveled to the ground, boy
Akan diratakan ke tanah, Nak
By a bunch a’ them mindless strip mines on the land
Dengan sekelompok ‘mereka tambang strip mindless di darat
So listen well, my brothers
Jadi dengarkan baik, saudara-saudaraku
When you hear the night wind sigh
Saat Anda mendengar angin malam menghela napas
And you see the wild goose flying
Dan Anda melihat angsa liar terbang
Through the gray, polluted sky
Melalui langit yang abu-abu dan tercemar
There won’t be no country music
Tidak akan ada musik country
There won’t be no rock ‘n’ roll
Tidak akan ada rock ‘n’ roll
‘Cause when they take away our country
Karena saat mereka mengambil negara kita
They’ll take away our soul
Mereka akan mengambil jiwanya
Well, it’s only gonna take about a minute or so
Yah, itu hanya akan memakan waktu sekitar satu menit atau lebih
‘Til the junkyards fell the prairies, boy
‘Til di tempat pembuangan sampah menenggak padang rumput, Nak
And them smokin’ yellow grass fires start to burn
Dan mereka mengoleskan api umbi kuning mulai membakar
And the warnings on them beer cans
Dan peringatan pada mereka kaleng bir
Gonna be buried in them landfills
Akan dikubur di tempat pembuangan sampah mereka
No deposit, no sad songs, and no returns
Tidak ada deposit, tidak ada lagu sedih, dan tidak ada pengembalian
Yeah, it’s only gonna take about a minute or so
Ya, itu hanya akan memakan waktu sekitar satu menit atau lebih
‘Til the factories blot the sun out
“Pabrik-pabrik itu akan mengeluarkan sinar matahari
You gonna have to turn your lights on just to see
Anda harus menyalakan lampu hanya untuk melihat
And them lights are gonna be neon, sayin’
Dan lampu mereka akan menjadi neon, sayin ‘
“Fly Our Jets To Paradise”
“Terbang Jets To Paradise”
And the whole damn world is gonna be made of styrene
Dan seluruh dunia sialan akan terbuat dari stirena
So listen well, my brothers
Jadi dengarkan baik, saudara-saudaraku
When you hear the night wind sigh
Saat Anda mendengar angin malam menghela napas
And you see the wild goose flying
Dan Anda melihat angsa liar terbang
Through the gray, polluted sky
Melalui langit yang abu-abu dan tercemar
There won’t be no country music
Tidak akan ada musik country
There won’t be no rock ‘n’ roll
Tidak akan ada rock ‘n’ roll
‘Cause when they take away our country
Karena saat mereka mengambil negara kita
They’ll take away our soul
Mereka akan mengambil jiwanya
Yeah, it’s only gonna be about a second, boy
Ya, itu hanya akan menjadi sekitar satu detik, Nak
‘Til they take away all’a this country
Mereka akan mengambil all’a negara ini
And they’ll tell you not to listen to this here song
Dan mereka akan memberitahu Anda untuk tidak mendengarkan lagu ini di sini
And that far-off sound of freedom’s
Dan suara kebebasan yang jauh itu
Gonna be an echo from the past
Akan menjadi gema dari masa lalu
And the final tune is gonna be sad and long
Dan lagu terakhir akan menjadi sedih dan lama
And it’s only gonna be about an eye-blink, boy
Dan itu hanya akan menjadi sekejap mata, Nak
‘Til they pull out the wool to blind us
Mereka akan mengeluarkan wol untuk membutakan kita
So we just can’t read all the messages on the wall
Jadi kita tidak bisa membaca semua pesan di dinding
But the only words that matter
Tapi satu-satunya kata yang penting
Oughta be scribbled all over them billboards
Oughta bisa menulis di atas mereka papan reklame
In big old black and bloody letters, ten feet tall
Dengan huruf besar hitam dan berdarah besar, tingginya sepuluh kaki
THERE WON’T BE NO COUNTRY MUSIC
TIDAK ADA NO MUSIK NEGARA
THERE WON’T BE NO ROCK ‘N’ ROLL
TIDAK ADA TIDAK ADA ROCK ‘N’ ROLL
‘CAUSE WHEN THEY TAKE AWAY OUR COUNTRY
‘TINGGI SAAT MEREKA MENGAMBIL NEGARA KAMI
THEY’LL TAKE AWAY OUR SOUL
MEREKA AKAN MENGAMBIL JAUH
There won’t be no country music
Tidak akan ada musik country
There won’t be no rock ‘n’ roll
Tidak akan ada rock ‘n’ roll
‘Cause when they take away our country
Karena saat mereka mengambil negara kita
They’ll take away our soul
Mereka akan mengambil jiwanya
There won’t be no country music
Tidak akan ada musik country
There won’t be no rock ‘n’ roll
Tidak akan ada rock ‘n’ roll
‘Cause when they take away our country
Karena saat mereka mengambil negara kita
They’ll take away our soul
Mereka akan mengambil jiwanya
There won’t be no country music
Tidak akan ada musik country
There won’t be no rock ‘n’ roll
Tidak akan ada rock ‘n’ roll
‘Cause when they take away our country
Karena saat mereka mengambil negara kita
They’ll take away our soul
Mereka akan mengambil jiwanya
‘Cause when they take away our country
Karena saat mereka mengambil negara kita
They’ll take away our soul
Mereka akan mengambil jiwanya