Saat langit berwarna abu-abu, dan angin terasa dingin, aku ingat. Bagaimana salju itu berwarna perak, dan dedaunannya berwarna emas saat aku meninggalkannya. Saat itu pagi-pagi sekali, di Rocky Mountain September. Dan dia pergi.
Well now it's five A.M. an' I'm a hunnert an' ten miles from Denver
Nah sekarang sudah lima A.M. sebuah ‘Aku hunnert an’ sepuluh mil dari Denver
An' the snow is silver an' the leaves are gold an' I miss her
Salju adalah perak dan daunnya berwarna emas dan aku merindukannya
'Cause it's another mornin' on a another mountain September
Karena itu pagi lagi di gunung lain bulan September
An' I'm alone
‘Aku sendirian
Yeah, we climbed the mountain together, an' we stood on top a' the world. But now I gotta remember it all… alone.
Ya, kami mendaki gunung bersama-sama, dan ‘kami berdiri di atas sebuah’ dunia. Tapi sekarang aku harus mengingat semuanya … sendiri.
When the fire is warm, an' the sun is cool, in November. When my heart is young, and my mind is old, I remember. An early mornin', on a Rocky Mountain September. And she's gone.
Saat api terasa hangat, sebuah ‘sinar matahari sejuk, di bulan November. Saat hatiku masih muda, dan pikiranku sudah tua, aku ingat. Awal pagi, di Rocky Mountain September. Dan dia pergi.
Well now it's fall again an' I'm a thousand miles from nowhere
Nah, sekarang jatuh lagi dan ‘Aku seribu mil entah dari mana
An' I can can hear her voice an' I see her smile an' I miss her
‘Aku bisa mendengar suaranya dan aku melihatnya tersenyum dan aku merindukannya
An' it's another mornin' on another mountain September
‘Ini pagi lagi di gunung lain bulan September
An' I'm alone
‘Aku sendirian
Yeah, we climbed the mountain together, an' we stood on top a' the world. But now I gotta try to remember it all… alone.
Ya, kami mendaki gunung bersama-sama, dan ‘kami berdiri di atas sebuah’ dunia. Tapi sekarang aku harus mencoba mengingat semuanya … sendiri.