Dia bilang kita bisa tidur bersama,
There’d be nothing wrong.
Tidak akan ada yang salah.
We could just hold each other with our clothes on.
Kita bisa saling berpakaian dengan pakaian kita.
I went to answer, I don’t think we should.
Aku pergi untuk menjawab, saya tidak berpikir kita harus.
Then I heard a voice say, yeah, I guess we could.
Lalu aku mendengar suara berkata, ya, saya kira kita bisa.
She kissed me lightly and said you know sometimes when you’re down,
Dia menciumku dengan ringan dan mengatakan bahwa Anda kadang-kadang tahu saat Anda sedang down,
It’s the little things that count
Hal-hal kecil yang diperhitungkan
It’s the little things that count
Hal-hal kecil yang diperhitungkan
It’s the little things…
Ini hal kecil …
She said it was too late, I really shouldn’t try to drive.
Dia bilang sudah terlambat, aku seharusnya tidak mencoba menyetir.
She unbuttoned my shirt and whispered just close your eyes.
Dia membuka kancing bajuku dan berbisik tutup matamu saja.
Here, let me take your boots off, you know sometimes when your luck’s run out
Ini, biarkan aku melepaskan sepatu botmu, kadang kala kau beruntung sudah habis
It’s the little things that count
Hal-hal kecil yang diperhitungkan
It’s the little things that count
Hal-hal kecil yang diperhitungkan
It’s the little things…
Ini hal kecil …
Bridge: Her dress rode lightly as she walked
Bridge: Gaunnya berkuda ringan saat dia berjalan
Then she pulled the covers down.
Lalu dia menarik selimutnya ke bawah.
(harmonica break)
(harmonika istirahat)
Well I was so dry, she held a water glass to my lips,
Yah aku sangat kering, dia memegang gelas air ke bibirku,
And the polish on her nail was chipped.
Dan cat di paku itu terkelupas.
She said she had a boyfriend that I reminded her of.
Dia bilang dia punya pacar yang kuingatkan padanya.
His hair was the same muddy brown; she stuck her tongue in my mouth…
Rambutnya cokelat berlumpur sama; dia terjebak lidahnya di mulut saya …