Rangers memiliki homecoming
In Harlem late last night
Di Harlem tadi malam
And the Magic Rat drove his sleek machine
Dan Magic Tikus mengendarai mesinnya yang ramping
Over the Jersey state line
Di atas garis negara bagian Jersey
Barefoot girl sitting on the hood of a Dodge
Gadis bertelanjang dada duduk di kap mobil Dodge
Drinking warm beer in the soft summer rain
Minum bir hangat di tengah hujan musim panas yang lembut
The Rat pulls into town rolls up his pants
Tikus menarik ke kota menggulung celananya
Together they take a stab at romance
Bersama-sama mereka menusuk romansa
And disappear down Flamingo Lane
Dan lenyaplah di Flamingo Lane
Well the Maximum Lawmen run down Flamingo
Baiklah Pengacara Maksimum lari ke Flamingo
Chasing the Rat and the barefoot girl
Mengejar Tikus dan gadis bertelanjang kaki
And the kids round here look just like shadows
Dan anak-anak di sekitar sini terlihat seperti bayang-bayang
Always quiet, holding hands
Selalu diam, berpegangan tangan
From the churches to the jails
Dari gereja ke penjara
Tonight all is silence in the world
Malam ini semua adalah keheningan di dunia
As we take our stand
Saat kita mengambil posisi kita
Down in Jungleland
Turun di Jungleland
The midnight gang’s assembled
Geng tengah malam & rsquo; s dirakit
And picked a rendezvous for the night
Dan memilih pertemuan untuk malam itu
They’ll meet ’neath that giant Exxon sign
Mereka akan bertemu dengan tanda Exxon raksasa itu
That brings this fair city light
Itu membawa cahaya kota yang adil ini
Man there’s an opera out on the Turnpike
Ada operasi di jalan tol
There’s a ballet being fought out in the alley
Ada balet yang sedang dilawan di gang
Until the local cops
Sampai polisi setempat
Cherry Tops
Cherry Tops
Rips this holy night
Merobek malam suci ini
The street’s alive
Jalan & rsquo; s hidup
As secret debts are paid
Sebagai hutang rahasia dibayar
Contacts made, they vanish unseen
Kontak dibuat, mereka lenyap tak terlihat
Kids flash guitars just like switch-blades
Anak-anak menyalakan gitar seperti pisau saklar
Hustling for the record machine
Hustling untuk mesin rekaman
The hungry and the hunted
Yang lapar dan yang diburu
Explode into rock’n’roll bands
Meledak menjadi rock & rsquo; n & rsquo; roll bands
That face off against each other out in the street
Wajah itu berhadapan satu sama lain di jalan
Down in Jungleland
Turun di Jungleland
In the parking lot the visionaries
Di tempat parkir para visioner
Dress in the latest rage
Gaun di kemarahan terbaru
Inside the backstreet girls are dancing
Di dalam gadis-gadis backstreet menari
To the records that the DJ plays
Untuk catatan bahwa DJ bermain
Lonely-hearted lovers
Pecinta yang kesepian
Struggle in dark corners
Perjuangan di sudut gelap
Desperate as the night moves on
Putus asa saat malam terus berjalan
Just one look
Lihat saja
And a whisper, and they’re gone
Dan bisikan, dan mereka pun pergi
Beneath the city two hearts beat
Di bawah kota dua hati berdegup kencang
Soul engines running through a night so tender
Mesin jala berlari sampai malam begitu empuk
In a bedroom locked
Di kamar tidur terkunci
In whispers of soft refusal
Dalam bisikan penolakan lembut
And then surrender
Dan kemudian menyerah
In the tunnels uptown
Di terowongan di kota
The Rat’s own dream guns him down
Mimpi Tikus & rsquo sendiri menurunkannya
As shots echo down them hallways in the night
Saat tembakan bergema di lorong mereka di malam hari
No one watches when the ambulance pulls away
Tidak ada yang melihat saat ambulans menarik diri
Or as the girl shuts out the bedroom light
Atau saat gadis itu mematikan lampu kamar tidur
Outside the street’s on fire
Di luar jalan dan di atas api
In a real death waltz
Dalam kematian nyata waltz
Between what’s flesh and what’s fantasy
Antara apa & rsquo; s daging dan apa & rsquo; s fantasi
And the poets down here
Dan para penyair di sini
Don’t write nothing at all
Jangan menulis sama sekali
They just stand back and let it all be
Mereka hanya berdiri kembali dan membiarkan semuanya
And in the quick of the night
Dan di malam yang cepat
They reach for their moment
Mereka meraih momen mereka
And try to make an honest stand
Dan cobalah untuk membuat sikap jujur
But they wind up wounded
Tapi mereka terluka parah
Not even dead
Bahkan tidak mati
Tonight in Jungleland
Malam ini di Jungleland