Saya punya istri dan anak, dan saya mencoba untuk menetap
I just wanted to live an honest life on the edge of an honest town.
Aku hanya ingin menjalani kehidupan yang jujur di pinggir kota yang jujur.
But in the end they left me danglin’ danglin (in the night?)
Tapi akhirnya mereka meninggalkanku danglin ‘danglin (di malam hari?)
and I went crazy tryin’, tryin’ to walk that thin line.
dan aku jadi gila, mencoba berjalan di garis tipis itu.
Oh Chevrolet Deluxe, I bought you with all your accessories,
Oh Chevrolet Deluxe, saya membelikan Anda dengan semua aksesoris Anda,
Oh Chevrolet Deluxe, I bought you with all your accessories,
Oh Chevrolet Deluxe, saya membelikan Anda dengan semua aksesoris Anda,
but mister, I can’t keep my payments up
Tapi mister, saya tidak dapat menahan pembayaran saya
I lie awake at night and wonder if I’m tough enough
Aku terbangun di malam hari dan bertanya-tanya apakah aku cukup tangguh
to win back the hand of Chevrolet Deluxe.
untuk memenangkan kembali tangan Chevrolet Deluxe.
……
……
They shut the power off down at the mill (the count the third time?)
Mereka mematikan power off pabrik (hitung ketiga kalinya?)
and these days when you ride down Main Street
dan hari-hari ini saat Anda naik di Main Street
it’s just whitewashed windows and vacancy signs
itu hanya jendela bercat putih dan tanda kekosongan
Did you ever think til the end your kids you would never believe
Apakah Anda pernah berpikir sampai akhir anak-anak Anda tidak akan pernah percaya
that if you would leave this old town, that it would leave me.
bahwa jika Anda meninggalkan kota tua ini, itu akan meninggalkan saya.
My brother’s down in Ft Bragg, been there for half a year
Kakak laki-laki saya di Ft Bragg, pernah tinggal di sana selama setengah tahun
man he just got into too much trouble around here.
Pria itu baru saja mengalami banyak masalah di sekitar sini.
Chevrolet Deluxe, I bought her with all the accessories,
Chevrolet Deluxe, saya membelinya dengan segala asesorisnya,
but mister, I can’t keep those payments up
Tapi tuanku, aku tidak bisa menahan pembayaran itu
Chevrolet Deluxe, I lost my heart, I lost my guts….
Chevrolet Deluxe, aku kehilangan hatiku, aku kehilangan keberanianku ….
……
……
She was sittin’ down at Highway Chevrolet out on Route 3
Dia sedang duduk di Highway Chevrolet di Route 3
She was lookin’g like she was waitin’ just for me
Dia terlihat seperti dia menunggu untukku
I worked all summer long and I saved my money up
Saya bekerja sepanjang musim panas dan saya menyimpan uang saya
And I went down and I put that money down
Dan saya turun dan saya memasukkan uang itu ke bawah
In the fall, Billy, (…?)
Pada musim gugur, Billy, (…?)
I drove him down rode down together down to Fort Bragg
Aku mengantarnya turun ke Fort Bragg
In the years that he was gone (…?)
Di tahun-tahun dia pergi (…?)
(…?) in the refinery (…?) go along
(…?) di kilang (…?) ikut
Chevrolet Deluxe, I bought her with all the accessories,
Chevrolet Deluxe, saya membelinya dengan segala asesorisnya,
(…?)
(…?)
Another year end gone, and Billy he came home
Akhir tahun yang lain berlalu, dan Billy pulang ke rumah
(…?)
(…?)
But it was like all of a sudden there was a curse
Tapi seperti tiba-tiba ada sebuah kutukan
Things got band and things got worse
Hal-hal menjadi band dan keadaan semakin memburuk
Hmmm… went the power there down at the mill
Hmmm … pergi kekuatan di sana di pabrik
Hmmm… the thrill when they shut the power down at the mill
Hmmm … sensasi saat mereka mematikan power di pabrik
(…?)
(…?)
Chevrolet Deluxe, I bought her with all the accessories,
Chevrolet Deluxe, saya membelinya dengan segala asesorisnya,
But I can’t keep those payments up
Tapi aku tidak bisa menahan pembayaran itu
Chevrolet Deluxe
Chevrolet Deluxe
(…?) you were so clear to see
(…?) Anda begitu jelas untuk melihat
Now when I wake in the mornging I don’t know what’s happening to me
Sekarang ketika saya terbangun di pagi hari, saya tidak tahu apa yang terjadi pada diri saya
Chevrolet Deluxe, I bought her with all the accessories,
Chevrolet Deluxe, saya membelinya dengan segala asesorisnya,
Mister I can’t keep those payments up
Pak saya tidak bisa menahan pembayaran tersebut
Chevrolet Deluxe you let me down took the heart right out of me
Chevrolet Deluxe Anda membiarkan saya turun hati dari saya
I saw her when I was 17 down at Hansen’s Chevrolet
Aku melihatnya saat aku berusia 17 tahun di Chevrolet Hansen
I made up my mind to get her any how, any way.
Aku memutuskan untuk membantunya, bagaimanapun juga.
That whole summer I worked until I had enough
Sepanjang musim panas aku bekerja sampai aku sudah cukup
Then I went and put my money down on that Chevrolet Deluxe.
Lalu aku pergi dan menaruh uangku di Chevrolet Deluxe itu.
Chevrolet Deluxe, I bought her with all the accessories,
Chevrolet Deluxe, saya membelinya dengan segala asesorisnya,
but mister, I can’t keep those payments up
Tapi tuanku, aku tidak bisa menahan pembayaran itu
Chevrolet Deluxe, I lost my heart, she took my gut…
Chevrolet Deluxe, aku kehilangan hatiku, dia mengambil ususku …
It don’t matter what you want, it don’t matter what you say,
Tidak masalah apa yang Anda inginkan, tidak masalah apa yang Anda katakan,
Are you tough enough not to play the way they play.
Apakah Anda cukup sulit untuk tidak bermain seperti mereka bermain.