41 tembakan
41 shots
41 tembakan
41 shots
41 tembakan
41 shots
41 tembakan
41 shots
41 tembakan
41 shots
41 tembakan
41 shots
41 tembakan
41 shots….
41 tembakan ….
and we’ll take that ride
dan kita akan mengambil yang naik
‘cross this bloody river
‘menyeberangi sungai berdarah ini
to the other side
ke sisi lain
41 shots… cut through the night
41 tembakan … menembus malam
You’re kneeling over his body in the vestibule
Anda berlutut di atas tubuhnya di ruang depan
Praying for his life
Berdoa untuk hidupnya
Is it a gun, is it a knife
Apakah itu pistol, apakah itu pisau
Is it a wallet, this is your life
Apakah itu dompet, inilah hidupmu
It ain’t no secret
Bukan rahasia lagi
It ain’t no secret
Bukan rahasia lagi
No secret my friend
Tidak rahasia teman saya
You can get killed just for living
Anda bisa terbunuh hanya untuk hidup
In your American skin
Di kulitmu di Amerika
41 shots
41 tembakan
Lena gets her son ready for school
Lena menyuruh anaknya untuk bersekolah
She says “on these streets, Charles
Dia bilang “di jalanan ini, Charles
You’ve got to understand the rules
Anda harus mengerti peraturannya
If an officer stops you
Jika petugas menghentikan Anda
Promise you’ll always be polite,
Janji kamu akan selalu sopan,
that you’ll never ever run away
bahwa Anda tidak akan pernah melarikan diri
Promise Mama you’ll keep your hands in sight”
Janji Mama kau akan menjaga tanganmu di depan mata “
Is it a gun, is it a knife
Apakah itu pistol, apakah itu pisau
Is it a wallet, this is your life
Apakah itu dompet, inilah hidupmu
It ain’t no secret
Bukan rahasia lagi
It ain’t no secret
Bukan rahasia lagi
No secret my friend
Tidak rahasia teman saya
You can get killed just for living
Anda bisa terbunuh hanya untuk hidup
In your American skin
Di kulitmu di Amerika
Is it a gun, is it a knife
Apakah itu pistol, apakah itu pisau
Is it in your heart, is it in your eyes
Apakah di dalam hatimu, apakah itu ada di matamu
It ain’t no secret
Bukan rahasia lagi
41 shots… and we’ll take that ride
41 tembakan … dan kita akan naik mobil itu
‘Cross this bloody river
‘Saliblah sungai berdarah ini
To the other side
Ke sisi lain
41 shots… got my boots caked in this mud
41 tembakan … sepatu botku berlumuran lumpur ini
We’re baptized in these waters and in each other’s blood
Kita dibaptiskan di perairan dan darah masing-masing
Is it a gun, is it a knife
Apakah itu pistol, apakah itu pisau
Is it a wallet, this is your life
Apakah itu dompet, inilah hidupmu
It ain’t no secret
Bukan rahasia lagi
It ain’t no secret
Bukan rahasia lagi
No secret my friend
Tidak rahasia teman saya
You can get killed just for living
Anda bisa terbunuh hanya untuk hidup
In your American skin
Di kulitmu di Amerika