Aku melihat tatapan di matamu, cewek,
I might cross the room, that you’re leading,
Saya bisa menyeberangi ruangan, bahwa Anda memimpin,
And I can’t deny that I want you.
Dan aku tidak bisa menyangkal bahwa aku menginginkanmu.
So I make my way up to you,
Jadi saya berjalan mendekati Anda,
No, I see that ring on your finger.
Tidak, saya melihat cincin itu di jari Anda.
Telling me that I shouldn’t linger.
Mengatakan kepada saya bahwa saya seharusnya tidak berlama-lama.
It’s such a shame, a disaster,
Sungguh memalukan, bencana,
That it has to be this way,
Bahwa harus begini,
But if it was cool.
Tapi kalau itu keren.
It would be me and you.
Itu akan menjadi aku dan kamu.
Think of all the nasty things we could do.
Pikirkan semua hal buruk yang bisa kita lakukan.
That would something, but only,
Itu akan sesuatu, tapi hanya,
“IF” It was cool, but it ain’t though,
“JIKA” Itu keren, tapi sebenarnya tidak,
Tell me, would he mind,
Katakan padaku, apakah dia keberatan,
If I kissed ya,
Jika aku menciummu,
Now he’s at home, watching E-S-P-N
Sekarang dia di rumah, nonton E-S-P-N
If I took you home, would he miss you?
Jika aku mengantarmu pulang, apakah dia akan merindukanmu?
But it dont’ matter, cuz I don’t get down that way.
Tapi tidak masalah, cuz aku tidak turun seperti itu.
No, if you were mine, would you do this to me?
Tidak, jika Anda adalah milik saya, apakah Anda akan melakukan ini terhadap saya?
While I’m at home, watching reruns of DragNet with a bottle of Hennesey.
Sementara saya di rumah, menonton tayangan ulang DragNet dengan sebotol Hennesey.
Would you be ashamed when you saw,
Apakah Anda akan merasa malu saat melihat,
And what would you say?
Dan apa yang akan Anda katakan?
But if it was cool.
Tapi kalau itu keren.
It would be me and you.
Itu akan menjadi aku dan kamu.
Think of all the nasty things we could do.
Pikirkan semua hal buruk yang bisa kita lakukan.
That would something, but only,
Itu akan sesuatu, tapi hanya,
“IF” It was cool, but it ain’t though,
“JIKA” Itu keren, tapi sebenarnya tidak,
Whoa, so nice to meet,
Wah, bagus sekali bertemu,
Oh, I try to teach you the best I could,
Oh, saya mencoba untuk mengajarkan yang terbaik yang saya bisa,
Like a true gentleman should.
Seperti pria sejati seharusnya.
Girl, I’ve gots to meet to him,
Gadis, aku harus bertemu dengannya,
He right there, might just see it,
Dia di sana, mungkin saja melihatnya,
I’ll be around, same bat time, same bat channel,
Aku akan berada di sekitar, waktu kelelawar yang sama, saluran kelelawar yang sama,
You know the station, whoa.
Anda tahu stasiunnya, whoa.
But if it was cool.
Tapi kalau itu keren.
It would be me and you.
Itu akan menjadi aku dan kamu.
Think of all the nasty things we could do.
Pikirkan semua hal buruk yang bisa kita lakukan.
That would something, but only,
Itu akan sesuatu, tapi hanya,
“IF” It was cool, but it ain’t though,
“JIKA” Itu keren, tapi sebenarnya tidak,
If it was cool.
Jika itu keren.
If it was cool.
Jika itu keren.
If it was cool.
Jika itu keren.
That would something, but only,
Itu akan sesuatu, tapi hanya,
“IF” It was cool, but it ain’t though,
“JIKA” Itu keren, tapi sebenarnya tidak,
*Continues on to a short track
* Terus ke jalur pendek
We meet and everything was fine,
Kami bertemu dan semuanya baik-baik saja,
We were so young, everybody drove a Mercedes,
Kami sangat muda, semua orang mengendarai Mercedes,
We got, so high, so low, wasn’t so long ago,
Kami punya, begitu tinggi, sangat rendah, belum lama ini,
We coulda fell in love, but your girl got in the mix,
Kami jatuh cinta, tapi gadismu masuk dalam campuran,
Made you sick, drove you crazy,
Membuatmu sakit, membuatmu gila,
Then one day came out your face with a pack of lies.
Kemudian suatu hari keluar dari wajahmu dengan sebungkus kebohongan.
When other people get into your business,
Ketika orang lain masuk ke bisnis Anda,
They should really shut the hell up and take five,
Mereka harus benar-benar menutup neraka dan mengambil lima,
And now you’re sorry, you say baby I’m sorry.
Dan sekarang kamu minta maaf, kamu bilang sayang aku minta maaf.
I might be able to forgive you and forget, but I dunno yet.
Aku mungkin bisa memaafkanmu dan melupakannya, tapi aku tak tahu.