Terjemahan Lirik Bobby Bare – Goin’ Up’s Easy, Comin’ Down’s Hard

Bobby Bare | Judul Lagu: Goin' Up's Easy, Comin' Down's Hard

Remember the nights we would jam in the motels
Ingat malam kita akan macet di motel
After the honky tonks closed
Setelah kerang honky ditutup
No one had credit
Tidak ada yang punya kredit
And no one had no place to go.
Dan tidak ada yang tidak punya tempat untuk pergi.

Just crazy kids with ‘lectric machines
Hanya anak-anak gila dengan ‘mesin perkuliahan
And some soul
Dan beberapa jiwa
Turnin’ them crowds on
Menghidupkan mereka banyak
By playin’ some loud rock’n roll.
Dengan memainkan beberapa rock’n roll yang keras.

Then came the man with a suit and a tie
Lalu datanglah pria itu dengan jas dan dasi
And the promise of contracts and bread
Dan janji kontrak dan roti
With all our joy he gave us to fame and fortune
Dengan segala kegembiraan kami, dia memberi kami ketenaran dan keberuntungan
That left us half dead.
Itu membuat kita setengah mati.

Goin’ up’s easy
Goin ‘itu mudah
When you got the song
Saat kamu mendapatkan lagunya
That comes from the depth of the soul
Itu berasal dari kedalaman jiwa
Where it really belongs.
Dimana itu benar-benar milik

Comin’ down’s hard when you find
Comin ‘down’s keras ketika Anda menemukan
That you just can’t sing it no more
Bahwa Anda tidak bisa menyanyikannya lagi
Your emerald ring with the solid gold band
Cincin zamrud Anda dengan pita emas padat
Reflects back the face of a whore.
Mencerminkan kembali wajah pelacur.

Freddie would play on his guitar all day
Freddie akan bermain gitar sepanjang hari
And sometimes his firgers would bleed
Dan terkadang pemecatannya akan berdarah
Sam would ride on his drum
Sam akan naik drumnya
Like a magnificent steed.
Seperti kuda yang megah.

Ben on the bass would make the thunder
Ben pada bass akan membuat guntur
And the lighting with love
Dan pencahayaan dengan cinta
And I’d sing the lyric of life
Dan aku akan menyanyikan lirik kehidupan
That I felt the part of.
Bahwa aku merasakan bagian dari.

Then came the money and Freddie dropped out
Lalu datang uangnya dan Freddie keluar
To start him a band of his own
Untuk memulai dia band sendiri
Sam bought a frenchise and Bennie OD’d
Sam membeli frenchise dan Bennie OD’d
And I’m soon the label alone.
Dan aku segera labelnya sendiri.