Nah, saya merasa ‘sedih dan merasa’ biru,
I didn't know what in the world I was gonna do,
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan di dunia ini,
Them Communists they wus comin' around,
Mereka Komunis mereka wus comin ‘sekitar,
They wus in the air,
Mereka wus di udara,
They wus on the ground.
Mereka wus di tanah.
They wouldn't gimme no peace. . .
Mereka tidak akan membiarkan kedamaian. . .
So I run down most hurriedly
Jadi saya lari paling cepat
And joined up with the John Birch Society,
Dan bergabung dengan John Birch Society,
I got me a secret membership card
Saya mendapatkan kartu keanggotaan rahasia saya
And started off a-walkin' down the road.
Dan mulai berjalan-jalan di jalan.
Yee-hoo, I'm a real John Bircher now!
Yee-hoo, aku benar-benar John Bircher sekarang!
Look out you Commies!
Lihatlah Anda Commies!
Now we all agree with Hitlers' views,
Sekarang kita semua setuju dengan pandangan Hitler,
Although he killed six million Jews.
Meski dia membunuh enam juta orang Yahudi.
It don't matter too much that he was a Fascist,
Tidak masalah terlalu banyak bahwa dia adalah seorang Fasis,
At least you can't say he was a Communist!
Paling tidak Anda tidak bisa mengatakan bahwa dia seorang Komunis!
That's to say like if you got a cold you take a shot of malaria.
Begitulah jika Anda terkena flu, Anda akan terkena malaria.
Well, I wus lookin' everywhere for them gol-darned Reds.
Yah, aku win mencari di mana-mana untuk mereka gol-terkutuk Reds.
I got up in the mornin' 'n' looked under my bed,
Aku bangun di pagi hari ” n ‘melihat ke bawah tempat tidurku,
Looked in the sink, behind the door,
Tampak di wastafel, di balik pintu,
Looked in the glove compartment of my car.
Tampak di laci mobil saya.
Couldn't find 'em . . .
Tidak dapat menemukan mereka. . .
I wus lookin' high an' low for them Reds everywhere,
Aku win lookin ‘tinggi’ rendah untuk mereka Reds di mana-mana,
I wus lookin' in the sink an' underneath the chair.
Aku win mencari-cari di wastafel dan ‘di bawah kursi.
I looked way up my chimney hole,
Aku melihat jalan sampai lubang cerobong asapku,
I even looked deep inside my toilet bowl.
Aku bahkan melihat jauh ke dalam mangkuk toiletku.
They got away . . .
Mereka berhasil lolos. . .
Well, I wus sittin' home alone an' started to sweat,
Yah, aku win sittin ‘rumah sendirian’ mulai berkeringat,
Figured they wus in my T.V. set.
Kupikir mereka ada di tempat T.V saya.
Peeked behind the picture frame,
Mengintip di balik bingkai foto,
Got a shock from my feet, hittin' right up in the brain.
Kaget dari kakiku, segera masuk ke otak.
Them Reds caused it!
Mereka merah menyebabkannya!
I know they did . . . them hard-core ones.
Aku tahu mereka melakukannya. . . mereka yang hard core.
Well, I quit my job so I could work alone,
Nah, saya keluar dari pekerjaan saya sehingga saya bisa bekerja sendiri,
Then I changed my name to Sherlock Holmes.
Lalu aku mengganti namaku dengan Sherlock Holmes.
Followed some clues from my detective bag
Diikuti beberapa petunjuk dari tas detektif saya
And discovered they wus red stripes on the American flag!
Dan menemukan mereka memiliki garis merah pada bendera Amerika!
That ol' Betty Ross . . .
Itu ol ‘Betty Ross. . .
Well, I investigated all the books in the library,
Nah, saya menyelidiki semua buku di perpustakaan,
Ninety percent of 'em gotta be burned away.
Sembilan puluh persen dari mereka harus dibakar.
I investigated all the people that I knowed,
Saya menyelidiki semua orang yang saya kenal,
Ninety-eight percent of them gotta go.
Sembilan puluh delapan persen dari mereka harus pergi.
The other two percent are fellow Birchers . . . just like me.
Dua persen lainnya adalah sesama Birchers. . . sama seperti aku
Now Eisenhower, he's a Russian spy,
Sekarang Eisenhower, dia adalah mata-mata Rusia,