Di kota kuda hitam, di tengah barat
Where Friday takes so long to arrive
Dimana Jumat memakan waktu lama untuk sampai
Johnny wakes up dreaming and turns on the radio
Johnny bangun bermimpi dan menyalakan radio
The he jumps up playin' his guitar in the mirror
Dia melompat bermain gitar di cermin
Starts his day with a rock and roll pulse
Memulai harinya dengan denyut nadi rock and roll
Tonight's the night that Suzy and he
Malam ini malam itu Suzy dan dia
Are goin' to a rock and roll show
Pergi ke pertunjukan rock and roll
Tonight, I'm gonna see some rock and roll
Malam ini, aku akan melihat beberapa rock and roll
Yeah, my favorite group is playin'
Ya, grup favorit saya adalah playin ‘
Tonight, I'm gonna see some rock and roll
Malam ini, aku akan melihat beberapa rock and roll
Well it's showtime, and he's caught up in the crowd
Baik itu showtime, dan dia terjebak dalam kerumunan
He hates the crush, but he loves the music loud
Dia benci naksir, tapi dia sangat menyukai musiknya
He reaches out, but Suzy's disappeared,
Dia mengulurkan tangan, tapi Suzy menghilang,
Now Johnny's standin' on a corner, after the show
Sekarang Johnny berdiri di pojok, setelah pertunjukan
Lookin' for his Suzy dear
Carilah Suzy-nya sayang
But there goes his Suzy in the band's limousine, yeah
Tapi, Suzy ada di band limusin, ya
Well that's the way it goes at these rock and roll shows
Nah begitulah yang terjadi pada pertunjukan rock and roll ini
That's the way it goes
Begitulah jalannya
It's rock and roll
Ini rock and roll
Well, that's the way it goes
Nah, begitulah jalannya
It's rock and roll
Ini rock and roll
Now Suzy's gone, and Johnny hears a thunder
Sekarang Suzy sudah pergi, dan Johnny mendengar guntur
As he rolls another number and he counts
Saat dia memasukkan nomor lain dan dia menghitung
He counts the times he's dreamt himself to be the hero
Dia menghitung saat dia bermimpi dirinya menjadi pahlawan
'Cause then when Suzy (was a bore??)
Karena saat itu Suzy (sudah membosankan?)
He's heard about adventure
Dia pernah mendengar tentang petualangan
As he looks into the mirror now he knows
Saat dia melihat ke cermin sekarang dia tahu
He must be the star and play guitar like thunder
Dia pasti bintang dan main gitar seperti guntur
And find Suzy at his rock and roll show
Dan temukan Suzy di acara rock and roll-nya
Boy, if I only had a good guitar and a big amp
Wah, kalau saya hanya punya gitar bagus dan ampli besar
Boy, it wouldn't be somebody else takin' my girl away
Wah, tidak akan ada orang lain yang membawa gadisku pergi
I tell ya, I know what I should do
Saya katakan ya, saya tahu apa yang harus saya lakukan
I'll put an ad in the paper, and get a few other guys
Saya akan memasang iklan di koran, dan meminta beberapa orang lagi
Who wanna play as much as I do
Siapa yang mau bermain seperti saya?
I tell ya, I ain't playin' no surf music
Saya katakan ya, saya tidak bermain musik surfing
I'm gonna play some heavy music
Aku akan memainkan musik yang berat
I'm gonna play bad, I'm gonna play loud
Aku akan bermain buruk, aku akan bermain keras
I know just what I want it to sound like
Aku tahu persis seperti yang kuinginkan
It's gonna sound like, it's gonna sound like –
Ini akan terdengar seperti, itu akan terdengar seperti –
(…guitar solo…)
(… solo gitar …)
This is Don Kirshner
Ini adalah Don Kirshner
And tonight on Don Kirshner's Rock Concert
Dan malam ini di Konser Rock Don Kirshner
A new phenomenon in the music world
Sebuah fenomena baru di dunia musik
With six million albums to his credit in just
Dengan enam juta album untuk kreditnya saja