Terjemahan Lirik Blind Guardian – Lagu Carry The Blessed Home

Blind Guardian | Judul Lagu: Carry The Blessed Home

Pale faced the innocent
Pucat menghadapi orang yang tidak bersalah
Will drown in blood
Akan tenggelam dalam darah
Hurt and withdrawn
Sakit dan ditarik
Don’t dare to steal my grief
Jangan berani mencuri kesedihan saya
In this haze of green and gold
Dalam kabut hijau dan emas ini
He’s gone
Dia pergi
Blind my eyes
Buta mataku
And I still
Dan aku masih
Can see through the mist
Bisa melihat melalui kabut
To the very end
Sampai akhir
There I’ll face
Di sana aku akan hadapi
What I fear the most
Yang paling saya takutkan

Blind my eyes …
Buta mataku …
But it all doesn’t matter
Tapi itu semua tidak masalah
Right now
Sekarang juga
I will bury my dead
Aku akan mengubur kematianku
And keep on
Dan teruslah
Til the end
Sampai akhir
I won’t give up
Aku tidak akan menyerah
I won’t give up
Aku tidak akan menyerah
I’ll turn
Aku akan berbalik
To the “red fields of none”
Ke “ladang merah tidak ada”
There’s a grave
Ada kuburan
There’s a rose
Ada mawar
Drift away
Melayang jauh
I can hear me say
Aku bisa mendengarku
Soon you all shall be free
Segera kalian semua akan bebas

Carry the blessed home
Bawa rumah yang diberkati
No one’s left here but me
Tidak ada yang tersisa disini kecuali aku
And I will sing out your name
Dan aku akan menyanyikan namamu
You call me insane, I know
Anda memanggil saya gila, saya tahu
I’ve opened my heart
Aku telah membuka hatiku
And my soul to you son
Dan jiwaku untukmu anak laki-laki
So pale turns the innocent
Begitu pucat ternyata tak berdosa
And al I feel is pain
Dan yang saya rasakan adalah rasa sakit
Suddenly I understand
Tiba-tiba aku mengerti
He’s gone
Dia pergi
Blind my eyes
Buta mataku
And I still
Dan aku masih
Can see through the mist
Bisa melihat melalui kabut
To the very end
Sampai akhir
There I’ll face
Di sana aku akan hadapi
What I fear the most
Yang paling saya takutkan
Blind my eyes
Buta mataku
But it all doesn’t matter
Tapi itu semua tidak masalah
Right now
Sekarang juga

But it all doesn’t matter
Tapi itu semua tidak masalah
Right now
Sekarang juga

Carry the blessed home
Bawa rumah yang diberkati
No one’s left here but me
Tidak ada yang tersisa disini kecuali aku
And I will sing out your name
Dan aku akan menyanyikan namamu
Driven insane?
Terbawa gila
No
Tidak
What I feared the most
Yang paling saya takutkan
I have faced and that’s truth
Saya telah hadapi dan itu benar
The grey faced is not innocent
Wajah abu-abu itu tidak polos
Though I cry in dismay
Meski aku menangis dengan cemas
I will follow decay
Aku akan mengikuti pembusukan
I’ll move on
Saya akan melanjutkan
Is there anyone here
Apakah ada orang di sini?
Who knows
Siapa tahu
How it feels to be wrong?
Bagaimana rasanya salah?

Blind my eyes
Buta mataku
And I still
Dan aku masih
Can see through the mist
Bisa melihat melalui kabut
To there very end
Sampai di sana sangat akhir
There I’ll face
Di sana aku akan hadapi
What I fear the most
Yang paling saya takutkan
Blind my eyes …
Buta mataku …
But it all doesn’t matter
Tapi itu semua tidak masalah
Right now
Sekarang juga