Sue menginginkan sebuah barbeque.
Sam wants to boil a ham.
Sam ingin merebus ham.
Grace votes for builabaise stew.
Grace memilih sup builabaise.
Jake wants a weenie bake,
Jake menginginkan kue weenie,
stake and a layer cake.
saham dan kue lapis.
He’ll get a tummy ache, too.
Dia juga akan sakit perut.
We’ll rent a tent or teepee.
Kami akan menyewa tenda atau teepee.
Let the town cryer cry.
Biarkan tangisan kota menangis.
And if it’s RSVP,
Dan jika itu RSVP,
this is what I’ll reply:
inilah yang akan saya jawab:
In the cool, cool, cool of the evenin’,
Dalam dingin, sejuk, sejuk bahkan,
tell ’em I’ll be there.
beritahu aku aku akan berada di sana
In the cool, cool, cool of the evenin’,
Dalam dingin, sejuk, sejuk bahkan,
better save a chair.
lebih baik simpan kursi
When the party’s gettin’ a glow on,
Saat pesta itu mulai bersinar,
singin’ fills the air.
bernyanyi ‘memenuhi udara
In the shank of the night,
Di betis malam,
when the doins’ are right,
ketika doins ‘benar,
well you can tell ’em I’ll be there.
baik Anda dapat memberitahu mereka aku akan berada di sana.
“Oui,” said the bumblebee,
“Oui,” kata si lebah,
“Let’s have jubilee.”
“Mari kita memiliki Yobel.”
“When?” said the prairie hen, “Soon?”
“Kapan?” kata ayam kampung, “sebentar lagi?”
“Sure,” said the dinosaur.
“Tentu,” kata dinosaurus itu.
“Where?” said the grisly bear.
“Dimana?” kata beruang mengerikan itu.
“Under the light of the moon.”
“Di bawah cahaya bulan.”
“How ’bout your brother, jackass?”
“Bagaimana dengan kakakmu, jackass?”
everyone gaily cried.
semua orang menangis ceria.
“You comin’ to the fracas?”
“Anda ikut campur?”
“Offer respects,” he sighed.
“Berikan penghormatan,” desahnya.
In the coooool of the evenin’,
Dalam coooool evenin ‘,
tell ’em I’ll be there.
beritahu aku aku akan berada di sana
In the coooool of the evenin’,
Dalam coooool evenin ‘,
better save a chair.
lebih baik simpan kursi
When the party’s gettin’ a glow on,
Saat pesta itu mulai bersinar,
singin’ fills the air.
bernyanyi ‘memenuhi udara
If I ain’t in a clique,
Jika saya tidak berada dalam satu klik,
and there’s something to pick,
dan ada sesuatu untuk dipilih,
well you can tell ’em I’ll be there.
baik Anda dapat memberitahu mereka aku akan berada di sana.
If I can crawl out of bed
Jika saya bisa merangkak keluar dari tempat tidur
and slap a hat on my head,
dan menampar topi di kepalaku,
well you can tell ’em I’ll be there.
baik Anda dapat memberitahu mereka aku akan berada di sana.
If there’s room for one more,
Jika ada ruang untuk satu lagi,
and you need me, why sure,
dan Anda membutuhkan saya, mengapa pasti,
tell ’em, tell ’em I’ll be there.
beritahu mereka, beritahu mereka aku akan berada di sana.