Terjemahan Lirik Behemoth – Lagu Natural Born Philosopher

Behemoth | Judul Lagu: Natural Born Philosopher

without sin I can't make religion
Tanpa dosa saya tidak dapat membuat agama
as without sin there's no whoredom
Karena tanpa dosa tidak ada pelacuran
and when in my heart god becomes a harlot
dan ketika di dalam hatiku tuhan menjadi pelacur
I shall sin, sin, sin again
Aku akan berbuat dosa, dosa, dosa lagi
(“…every world has its space
(“… setiap dunia memiliki ruangnya
every life has its time
setiap kehidupan memiliki waktu
every mass has its god
setiap misa memiliki tuhannya
every god has his guillotine… “)
setiap dewa memiliki guillotine nya … “)


to possess thy mother I desire not
untuk memiliki ibumu aku tidak menginginkannya
nay, to slay thy father neither
tidak, untuk membunuh ayahmu juga
'tis thy god I yearn to kill
tuhanmu aku rindu untuk membunuh
thus reigning universal
sehingga memerintah universal


with my beak I wanna peck at his face
Dengan paruhnya, saya ingin mematuk wajahnya
and from ye golden cups divine blood drink
dan dari kamu cangkir emas minum darah ilahi
trespass borders which do not exist
trespass border yang tidak ada
I wanna be born, grow and rise again
Aku ingin dilahirkan, tumbuh dan bangkit kembali


and become! become you unity!
dan menjadi! jadilah kamu persatuan!
be all and nothing equally –
menjadi semua dan tidak sama –
dust ov universe and its essence –
debu ov universe dan intinya –
and look attentively
dan lihatlah dengan penuh perhatian
every star is a stone
setiap bintang adalah sebuah batu
in the cosmic pavement on which step you
di trotoar kosmik yang menginjak Anda
and your oddysey has no beginning
dan oddysey Anda tidak memiliki awal
and never look to far, you fool!
dan tidak pernah melihat ke jauh, Anda bodoh!
'cause it has no fuckin' end!
Karena tidak memiliki akhir sialan!


by nails tear this thin membrane
Dengan kuku air mata selaput tipis ini
show me ye eye ov revenge
tunjukkan aku balas dendam
spit out half dead foetus out-consciousness
memuntahkan separuh janin mati kesadaran
long live the man!
lama hidup pria itu!
to god – quick death!
untuk kematian tuhan – cepat!
(your god is dead now…)
(tuhanmu sudah mati sekarang …)

Terjemahan Lirik Lagu Behemoth Lainnya