Terjemahan Lirik Beck – Lagu The Little Drum Machine Boy

Beck | Judul Lagu: The Little Drum Machine Boy

Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Barukh Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom

Aww yeah
Apa ya
That’s the holiday…
Itu liburan …
Rum-pum-pum-pump
Pum-pum-pum-pump
That’s the…
Itu adalah…
Beeyatchhh
Beeyatchhh
… holiday robot funk
… liburan robot funk
Rum-pum-pum-pump rum-pum-pum-pump
Rum-pum-pum-pump rum-pum-pum-pump

Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Barukh Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom

Right about now, we’re gonna drop some…
Kanan sekarang, kita akan menjatuhkan beberapa …
Rum-pum-pum-pump
Pum-pum-pum-pump
… Hanukkah science
… ilmu Hanukkah
Yeah uh, uh, this is it…
Ya uh, eh, ini dia …

I press a button make the gentlemen cry
Saya menekan sebuah tombol membuat nyonya-nyonya menangis
I rock a beat to make the hamburger fry
Saya menyetir untuk membuat burger hamburger
And I funk this joint and shake that holiday gear
Dan aku funk bersama ini dan goyang gigi liburan itu
The system boomin’ strictly Pioneer
Sistem boomin ‘ketat Pioneer
Under the rear
Di bawah belakang
Bringin’ a tear
Bringin ‘air mata

Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Barukh Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Barukh Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Barukh Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Barukh Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom

I turn it out in a holiday mode
Aku mengubahnya dalam mode liburan
Safe like a seatbelt in a Volvo
Aman seperti sabuk pengaman di Volvo
Keepin’ it real like a spray snow tree
Keepin ‘itu nyata seperti pohon salju semprotan
We’ll shut it down harmoniously
Kami akan mematikannya secara harmonis
Rockin’ softly
Rockin ‘pelan
8-0-8 beats
8-0-8 beats

Pimpin’ is his game
Pimpin ‘adalah permainannya

I get the shit lit like a menorah
Aku mendapat omong kosong seperti menorah
This funk’s so illegal I think I might need a lawyer
Funk ini begitu ilegal sehingga saya mungkin membutuhkan pengacara
I’m not a firestarter, but my beats gets hotter
Aku bukan firestarter, tapi ketukanku semakin panas
Get ’em out like an allowance, footwear
Keluarkan mereka seperti uang saku, alas kaki
I rock with new balance
Saya bergoyang dengan keseimbangan baru
Hanukkah pimps on it, check
Hanukkah mucikari di situ, cek
Check the mic, I rock the pimp
Periksa mikrofon, saya goyang si germo
No sweat
Tidak berkeringat
Meals are mackin’, tracks jackin’
Makanan adalah mackin ‘, trek jackin’
Ejaculating like buffet tables and record labels
Ejakulasi seperti meja prasmanan dan label rekaman
Willin’ and able, to bring my funk in the place it needs be
Willin ‘dan mampu, untuk membawa funk saya di tempat yang dibutuhkannya
Lifestyles of the slick and sleazy
Gaya hidup yang licin dan busuk
Spin ’em around, play around, like a dreidel
Putar mereka, main-main, seperti dreidel
Kinda science that puts ya back into the cradle
Agak sains yang menempatkanmu kembali ke buaian
Oh my shit, sometimes this track is so poignant
Oh sialku, terkadang lagu ini begitu pedih
Somebody please pass me some kinda ointment
Seseorang tolong sampaikan salep agak
Put these rhymes together like a thief
Letakkan sajak ini bersama-sama seperti pencuri
Clear up your nose like a eucalyptus leaf
Kosongkan hidung Anda seperti daun kayu putih
Droppin’ science so you don’t even know what hit ya
Ilmu Droppin jadi Anda bahkan tidak tahu apa yang memukul ya
Next thing you know you’re 13 gettin’ a Bar Mitzvah
Hal berikutnya yang Anda tahu bahwa Anda akan mendapatkan sebuah Bar Mitzvah

Pimpin’ is his game
Pimpin ‘adalah permainannya

Elohenu Melech Ha Olom
Elohenu Melech Ha Olom

I get down, I get down, I get down all the way
Saya turun, saya turun, saya turun jauh-jauh
I get down, i get down, I get down all the way
Saya turun, saya turun, saya turun jauh-jauh
I get down, i get down, I get down all the way
Saya turun, saya turun, saya turun jauh-jauh
I get down, i get down, I get down all the way
Saya turun, saya turun, saya turun jauh-jauh
I get down, i get down, I get down all the way
Saya turun, saya turun, saya turun jauh-jauh
I get down, i get down, I get down all the way
Saya turun, saya turun, saya turun jauh-jauh
I get down, i get down, I get down all the way
Saya turun, saya turun, saya turun jauh-jauh
I get down, i get down, I get down all the way
Saya turun, saya turun, saya turun jauh-jauh
I get down, i get down, I get down all the way
Saya turun, saya turun, saya turun jauh-jauh

Hannukah pimp! (x21)
Hannukah mucikari! (x21)
Pimpin’
Pimpin ‘
Pimpin’
Pimpin ‘
Pimpin’
Pimpin ‘
Menorah
Menorah
Menorah
Menorah