Lady Liberty Angkat lampu harapan Anda sedikit lebih tinggi
Burn that flame of freedom just a little brighter, please
Membakar api kebebasan hanya sedikit lebih cerah, tolong
For all the world to see and still believe
Agar seluruh dunia bisa melihat dan tetap percaya
Oh, Lady Liberty
Oh, Nyonya Liberty
Show us how to stand and feel a little prouder
Tunjukkan kami bagaimana untuk berdiri dan merasa sedikit bangga
As the anthem plays let’s sing
Saat lagu kebangsaan dimainkan, mari bernyanyi
And raise our voices even louder
Dan angkat suara kami lebih nyaring
Since the real danger lies in the sound of silence
Karena bahaya sebenarnya terletak pada suara kesunyian
Lady Liberty
Lady Liberty
I see you rise above the crashing waves
Saya melihat Anda naik di atas ombak yang menerjang
Bearing witness to our darkest days
Memberikan kesaksian tentang hari-hari tergelap kita
Like that terrible September
Seperti itu September yang mengerikan
When we stopped and cried together
Ketika kami berhenti dan menangis bersama
Remember?
Ingat?
Lady Liberty
Lady Liberty
Give me your tired and your poor
Beri aku capek dan miskinmu
Your huddled masses yearning to breathe free
Massa berkerumun Anda ingin sekali bernapas lega
The wretched refuse of your teeming shore
Susah payah dari pantai Anda yang padat
Send these, the homeless, the tempers tossed to me, to me
Kirim ini, para tunawisma, amarah dilemparkan kepadaku, bagiku
So lift your lamp and lead us through the golden door
Jadi angkat lampumu dan pimpin kami melalui pintu emas
Tell the whole damn universe there’s a room for all of us and more
Beritahu seluruh alam semesta sialan ada ruang untuk kita semua dan banyak lagi
Forever
Selama-lamanya
Lady Liberty, my country ’tis of thee
Lady Liberty, tis negara saya
Lady Liberty, for all the world to see
Lady Liberty, agar seluruh dunia bisa melihat
Please, Lady Liberty
Tolong, Nyonya Liberty