Terjemahan Lirik Avenged Sevenfold – Lagu M.I.A.

Ooooo….
Ooooo ….
Stand up and fight.
Berdiri dan bertarung.

Now fighting rages on and on, to challenge me you must be strong.
Sekarang melawan kemarahan terus dan terus, untuk menantang saya, Anda harus kuat.
I’ll walk your land but don’t belong, two million soldiers can’t be wrong.
Saya akan berjalan di tanah Anda tapi tidak masuk, dua juta tentara tidak mungkin salah.

It’s no fun but I’ve been here before.
Ini tidak menyenangkan tapi saya pernah ke sini sebelumnya.
I’m far from home and I’m fighting your war.
Saya jauh dari rumah dan saya melawan perang Anda.
(Not the way I pictured this, I wanted better things)
(Tidak seperti yang saya bayangkan ini, saya menginginkan hal yang lebih baik)
Some are scared others killing for fun, I shot a mother in front of her son.
Beberapa orang takut membunuh orang lain untuk bersenang-senang, saya menembak seorang ibu di depan anaknya.
(Change this from my consciousness and please erase my dreams)
(Ubah ini dari kesadaran saya dan tolong hapus mimpiku)

Fight for honor, fight for your life.
Berjuang untuk menghormati, berjuang untuk hidupmu.
Pray to god that our side is right.
Berdoalah kepada tuhan bahwa pihak kita benar.
You know we won but still we lose, until I make it home to you.
Anda tahu kami menang tapi tetap saja kami kalah, sampai saya berhasil pulang ke rumah.
I see your mother still in tears we grew up so fast where did those years go.
Aku melihat ibumu masih menangis kami tumbuh begitu cepat di mana tahun-tahun itu pergi.
Memories wont let you cry unless I don’t return tonight.
Kenangan tidak akan membiarkanmu menangis kecuali aku tidak kembali malam ini.

So many soldiers on the other side, I take their live so they don’t take mine.
Begitu banyak tentara di sisi lain, saya mengambil nyawa mereka sehingga mereka tidak mengambil milik saya.
(Scared to make it out alive now murders all I know.)
(Takut untuk bisa keluar hidup sekarang membunuh semua yang saya tahu.)
Nobody tells me all the reasons were here, I am a weapon so there’s nothing to fear.
Tidak ada yang memberitahu saya semua alasan di sini, saya adalah senjata sehingga tidak ada yang perlu ditakuti.
(Another day another life but nothing real to show for.)
(Hari lain kehidupan lain tapi tidak ada yang nyata untuk ditunjukkan.)

Fight for honor, fight for your life.
Berjuang untuk menghormati, berjuang untuk hidupmu.
Pray to god that our side is right.
Berdoalah kepada tuhan bahwa pihak kita benar.
You know we won but still we lose, until I make it home to you.
Anda tahu kami menang tapi tetap saja kami kalah, sampai saya berhasil pulang ke rumah.
I see your mother still in tears we grew up so fast where did those years go.
Aku melihat ibumu masih menangis kami tumbuh begitu cepat di mana tahun-tahun itu pergi.
Memories won’t let you cry unless I don’t return tonight.
Kenangan tidak akan membiarkanmu menangis kecuali aku tidak kembali malam ini.

Staring at the carnage, praying that the sun will never rise.
Menatap pembantaian tersebut, berdoa agar matahari tidak akan pernah terbit.
Living another day in disguise.
Tinggal satu hari lagi menyamar.
These feelings cant be right, lend me your courage to stand up and fight.
Perasaan ini tidak benar, meminjamkan keberanian untuk berdiri dan bertarung.

Watching the death toll rise wondering how im alive.
Menonton korban tewas bertambah heran bagaimana im hidup.
Strangers blood on my hands, showed all I can.
Orang asing darah di tangan saya, menunjukkan semua yang saya bisa.
There were no sunny nights watching your brothers all die
Tidak ada malam yang cerah menyaksikan saudara-saudaramu semua mati
To destroy all their plans with no thought of me. (No thought of me)
Untuk menghancurkan semua rencana mereka tanpa memikirkan saya. (Tidak ada pikiran saya)
No thought of me.
Tidak ada pikiran saya.

Ohhhhh…..
Ohhhhh …..

We’ll walk the city lonely, memories that are not passing by.
Kita akan jalani kota kesepian, kenangan yang tak lewat.
A murderer walks your streets tonight.
Seorang pembunuh berjalan di jalanan malam ini.
Forgive me for my crimes.
Maafkan saya atas kejahatan saya
Don’t forget that I was so young, but so scared.
Jangan lupa bahwa saya masih sangat muda, tapi sangat takut.
In the name of God and Country.
Atas nama Tuhan dan Negara.