Dia telah mengangkat jembatan penarik di atas parit
He has locked and bolted all doors he passed
Dia telah mengunci dan mengunci semua pintu yang dilewatinya
He has taken care of it all for he is the one
Dia telah mengurus semuanya karena hanya dia
Who can lay himself to rest
Siapa yang bisa berbaring untuk beristirahat
Who can sleep for a thousand years
Siapa yang bisa tidur selama seribu tahun?
Who can close his coffin and eternally dream
Siapa yang bisa menutup peti matinya dan selamanya bermimpi
For deep below the castle walls
Untuk jauh di bawah tembok kastil
He has taken care of it all it comes to him
Dia telah mengurus semua ini
on the etherial wings of a whispering wind
pada sayap etherial angin berbisik
Oh, the care with which he has prepared
Oh, perawatan yang telah dia siapkan
The tender traps, the soothing salvation
Perangkap tender, penyelamatan yang menenangkan
A glimpse of heaven, a sparkle of Hell
Sekilas tentang surga, kilau neraka
in a flower to unclose on the bare soll he left
dalam bunga untuk membuka tutup pada batang kayu yang ditinggalkannya
Hypnotizing the mortals passion
Menghipnotis gairah manusia
Oh, see them bleed for him!
Oh, lihat mereka berdarah untuknya!
Oh, is he not great, this lord of illusions!
Oh, apakah dia tidak hebat, penguasa ilusi ini!
Oh, is he not mighty, when his winds grasp their dreams?
Oh, apakah dia tidak hebat, saat anginnya menangkap mimpinya?
For deep below the castle walls
Untuk jauh di bawah tembok kastil
He has taken care of it all
Dia telah mengurus semuanya
He knows that again and again he shall rise
Dia tahu bahwa berulang kali dia akan bangkit
The Vampire's Sleep! The Vampire's Sleep!
Tidur Vampir! Tidur Vampir!