Terjemahan Lirik Atrocity – For Ever And A Day

i saw one million faces
Saya melihat satu juta wajah
i saw one million deaths
Saya melihat satu juta kematian
colours are in dark-grey
warna gelap abu-abu
veil of emptiness
kerudung kekosongan

stalking in a nightmare
mengintai dalam mimpi buruk
i was lost long ago
Aku tersesat sejak lama
i gave all my love
Aku memberikan semua cintaku
spirit's feeling low
Perasaan roh rendah

sorrow – i'm dead-tired, tired of life
kesedihan – saya mati-lelah, bosan dengan kehidupan
eternal dusk my dungeon and desire
senja abadi dungeon dan keinginan saya

shadows – dark face in autumnal tints
bayangan – wajah gelap di musim gugur
covering me, lost in immortality
menutupi saya, hilang dalam keabadian

crossing the old bridgeg
menyeberangi bridgeg tua
like one thousand times before
seperti seribu kali sebelumnya
sadness, autumnal equinox
kesedihan, equinox musim gugur
sunbeams – nevermore
sunbeams – tidak lebih

soulful – my heart is bleeding, my soul is seeking
penuh perasaan – hatiku berdarah, jiwaku sedang mencari
for salvation and release
untuk keselamatan dan pelepasan
soulless – no more longing, no more loving
berjiwa – tidak ada lagi kerinduan, tidak ada yang lebih mencintai
just the ashes of my thoughts
hanya abu pikiranku

for ever and a day
Sehari dan selamanya
death is the salvation
Kematian adalah keselamatan
for ever and a day
Sehari dan selamanya
life is the damnation
Hidup adalah kutukan
for ever and a day
Sehari dan selamanya
ghosts are hunting me
hantu memburu aku
for ever and a day
Sehari dan selamanya
death is the salvation
Kematian adalah keselamatan

stamping underwood down
stamping bawah bawah
plot revenge that kills
plot balas dendam yang membunuh
leaving life behind
meninggalkan kehidupan di belakang
sowing death and thrills
menabur kematian dan sensasi

i saw one million faces
Saya melihat satu juta wajah
i saw one millions deaths
Saya melihat satu juta kematian
colours are in dark-grey
warna gelap abu-abu
veil of emptiness
kerudung kekosongan

sorrow – i'm dead-tired, tired of life
kesedihan – saya mati-lelah, bosan dengan kehidupan
eternal dusk my dungeon and desire
senja abadi dungeon dan keinginan saya

shadows – dark face in autumnal tints
bayangan – wajah gelap di musim gugur
covering me, lost in immortality
menutupi saya, hilang dalam keabadian

for ever and a day
Sehari dan selamanya
death is the salvation
Kematian adalah keselamatan
for ever and a day
Sehari dan selamanya
life is the damnation
Hidup adalah kutukan
for ever and a day
Sehari dan selamanya
ghosts are running free
hantu bebas berlari
for ever and a day
Sehari dan selamanya
death is the salvation
Kematian adalah keselamatan

sorrow in shadows
kesedihan dalam bayang-bayang
soulful but soulless
penuh perasaan tapi tak berjiwa
throughout time and space
sepanjang waktu dan ruang
misantrophic race
misantrophic race
manhunting, echoing pain
perburuan, bergema sakit
endless night starts again
Malam yang tak berujung dimulai lagi

for ever and a day
Sehari dan selamanya
death is the salvation
Kematian adalah keselamatan
for ever and a day
Sehari dan selamanya
life is the damnation
Hidup adalah kutukan
for ever and a day
Sehari dan selamanya
ghosts are hunting me
hantu memburu aku
for ever and a day
Sehari dan selamanya
death is the salvation…
kematian adalah keselamatan …