Langit jelas bahwa pada malam April.
The mighty ship on her “virgin-voyage”.
Kapal perkasa di “pelayaran virgin” -nya.
Shining like a “silver-sun”.
Bersinar seperti “matahari-matahari”.
Queen of the seas, sailing-on
Ratu laut, berlayar
Hold the course, the captain
Pegang saja, sang kapten
gave his command.
memberikan perintahnya
“Full-speed ahead”, this is…
“Kecepatan penuh di depan”, ini …
The great “Titanic” – yeah
Yang hebat “Titanic” – ya
Flags raised-high…
Bendera terangkat-tinggi …
if only they had known.
kalau saja mereka sudah tahu
The great “Titanic” – yeah,
Yang hebat “Titanic” – ya,
'Cross the Atlantic,
‘Melintasi Atlantik,
cruising on and on – yeah.
berlayar terus dan terus – ya.
She sailed with speed
Dia berlayar dengan kecepatan
in glory and with grace.
dalam kemuliaan dan dengan kasih karunia.
Titanic
Raksasa
Queen of the seas…
Ratu laut …
(Titanic-down, down)
(Titanic-down, down)
A “fort of steel” – unsinkable
Sebuah “benteng baja” – tidak dpt tenggelam
Built to survive, she sailed to glory.
Dibangun untuk bertahan hidup, dia berlayar menuju kemuliaan.
At the iceberg, like a knife..
Di gunung es, seperti pisau ..
cut her open to end her story
potong dia terbuka untuk mengakhiri ceritanya
“Abandon-ship”, I hear the captain cry.
“Abandon-ship”, kudengar sang kapten menangis.
“We're going down, let's man the life-boats”.
“Kita akan turun, ayo kita pakai kapal kehidupan”.
“Save the woman and children first”.
“Selamatkan wanita dan anak-anak dulu”.
“Send out the message”…S.O.S.
“Kirim pesan” … S.O.S.
(Titanic-down, down)
(Titanic-down, down)