Ayat)
The poet and his pen the peasant and his plow,
Penyair dan penanya adalah petani dan bajaknya,
It makes no difference who you are,
Tidak ada bedanya siapa Anda,
It’s all the same somehow,
Bagaimanapun juga, entah bagaimana,
The mighty king upon his throne,
Raja perkasa di atas takhtanya,
The jester at his feet,
Jester di kakinya,
the shop girl, the actress, the woman on the street.
gadis toko, aktris, wanita di jalanan.
So don’t envy those you meet, it’s all the same,
Jadi jangan iri pada orang yang Anda temui, semuanya sama saja,
It’s in the game the bitter and the sweet.
Ini di game yang pahit dan manis.
It’s a life of smiles, a life of tears a life of hope and life of fears.
Ini adalah kehidupan senyuman, sebuah kehidupan yang meneteskan kehidupan harapan dan kehidupan yang penuh ketakutan.
Like a blinding torrent of rain and a brilliant burst of sun.
Seperti deru hujan yang menyilaukan dan ledakan matahari yang cemerlang.
Biting tearing pain and bubbling sparkling fun.
Menggigit merobek rasa sakit dan mendidih berkilauan menyenangkan.
So when things don’t look so cheerful just show a little fight.
Jadi saat hal-hal yang tidak terlihat begitu ceria pertunjukkan sedikit pertarungan.
For every bit of darkness there’s a little bit of light.
Untuk setiap kegelapan ada sedikit cahaya.
For every bit of hatred there’s a little bit of love.
Untuk setiap sedikit kebencian ada sedikit cinta.
For every cloudy morning there’s a midnight moon above.
Untuk setiap pagi berawan ada bulan tengah malam di atas.
(refrain)
(menahan diri)
So, be like I, hold your head up high,
Jadi, jadilah seperti aku, angkat kepala tinggi-tinggi,
Till you find a bluebird of happiness.
Sampai Anda menemukan bluebird kebahagiaan.
You will find greater peace of mind
Anda akan menemukan kedamaian pikiran yang lebih besar
Knowing there’s a bluebird of happiness.
Mengetahui di sana ada bluebird kebahagiaan.
And when he sings to you,
Dan saat dia bernyanyi untukmu,
Though you’re deep in blue,
Meskipun Anda dalam biru,
You will see a ray of light creep through,
Anda akan melihat secercah cahaya menerobos,
And so remember this, life is no abyss,
Dan ingatlah ini, hidup bukanlah jurang maut,
Somewhere there’s a bluebird of happiness.
Di suatu tempat di sana ada bluebird kebahagiaan.
Life is sweet, tender and complete
Hidup itu manis, lembut dan lengkap
When you find the bluebird of happiness.
Bila Anda menemukan bluebird kebahagiaan.
You will find perfect peace of mind
Anda akan menemukan ketenangan pikiran yang sempurna
When you find the bluebird of happiness.
Bila Anda menemukan bluebird kebahagiaan.
Two hearts that beat as one, ’neath a new found sun,
Dua hati yang mengalahkannya sebagai satu, dan menemukan matahari baru yang ditemukan,
We are in a world that’s just begun,
Kita berada di dunia yang baru saja dimulai,
And you must sing his song, as you go along,
Dan Anda harus menyanyikan lagunya, saat Anda pergi bersama,
When you find the bluebird of happiness.
Bila Anda menemukan bluebird kebahagiaan.