Terjemahan Lirik Anti-Flag – Good and Ready

Anti-Flag | Judul Lagu: Good and Ready

You’ll get yours when you’re good and ready
Anda akan mendapatkan milik Anda saat Anda baik dan siap
You’ll get yours and go straight to hell
Anda akan mendapatkan milik Anda dan langsung pergi ke neraka
And when that day comes
Dan kapan hari itu tiba
You can be good and sure
Anda bisa menjadi baik dan pasti
The day belongs to us
Hari itu milik kita


The sign said: “detour”
Tanda itu berbunyi: “jalan memutar”
So I did
Jadi saya lakukan
And I found myself in a wonderful place
Dan saya menemukan diri saya berada di tempat yang indah
Fields of green
Bidang hijau
When the wind blows cold
Saat angin berhembus dingin
The kind of place one could grow old
Jenis tempat yang bisa menjadi tua
Sky opened up (yeah!)
Langit terbuka (yeah!)
Sun showered down (aww!)
Sun mandi ke bawah (semua!)
Onto a row of wooden pikes
Ke deretan tombak kayu
What an awe inspiring sight
Betapa pemandangan yang menakjubkan


Birds shy on top of them
Burung pemalu di atas mereka
Puts your head in a beautiful state
Menempatkan kepalamu dalam keadaan yang indah


You’ll get yours when you’re good and ready
Anda akan mendapatkan milik Anda saat Anda baik dan siap
You’ll get yours and go straight to hell
Anda akan mendapatkan milik Anda dan langsung pergi ke neraka
And when that day comes
Dan kapan hari itu tiba
You can be good and sure
Anda bisa menjadi baik dan pasti
The day belongs to us
Hari itu milik kita


Life is a horror show
Hidup adalah pertunjukan horor
And baby it will never stop
Dan sayang itu tidak akan pernah berhenti
They tell me to watch my step
Mereka menyuruh saya untuk melihat langkah saya
I answer back: “You watch your mouth!”
Saya menjawab kembali: “Anda perhatikan mulut Anda!”
So many stories you have told
Begitu banyak cerita yang kamu ceritakan
You and stories have grown old
Anda dan cerita sudah menjadi tua
SOS who will save our ship?
SOS siapa yang akan menyelamatkan kapal kita?
SOS who gives a shit?
SOS siapa yang menyebalkan?
Sinking like a rock with a heart of coal
Tenggelam seperti batu dengan inti batu bara
Sinking like a rock without a soul
Tenggelam seperti batu tanpa jiwa
Please note, don’t underestimate
Mohon diperhatikan, jangan remehkan
Cause I’m a cruel motherfucker!
Karena aku bajingan kejam!


You’ll get yours when you’re good and ready
Anda akan mendapatkan milik Anda saat Anda baik dan siap
You’ll get yours and go straight to hell
Anda akan mendapatkan milik Anda dan langsung pergi ke neraka
And when that day comes
Dan kapan hari itu tiba
You can be good and sure
Anda bisa menjadi baik dan pasti
The day belongs to us
Hari itu milik kita


The new dawn starts this day
Fajar baru dimulai hari ini
As strange and savage poetry make up your eulogy
Sebagai puisi aneh dan biadab membuat pidato Anda
Tables turned around and turned on you
Meja berputar dan berbalik menghadap Anda
No one sheds a tear
Tidak ada yang meneteskan air mata
No one loses sleep
Tidak ada yang kehilangan tidur
You disappear
Kamu menghilang
We fall asleep
Kami tertidur
You disappear
Kamu menghilang

Terjemahan Lirik Lagu Anti-Flag Lainnya