udara keluar dari laut
the city smells fishy
Kota ini berbau amis
the air is full of fish and mystery
Udara penuh dengan ikan dan misteri
whispering who, what, when
berbisik siapa, apa, kapan
i am warning you i am weightless
Saya memperingatkan Anda bahwa saya tidak berbobot
and the wind is always shifting
dan angin selalu bergeser
so don't hang anything on me
jadi jangan gantung apapun pada saya
if you ever want to see it again
Jika Anda ingin melihatnya lagi
i am telling you i'm different than you
Saya memberitahu Anda bahwa saya berbeda dari Anda
think i am
pikir saya
and you can dangle your carrot
dan Anda bisa menjuntai wortel Anda
but i ain't gonna reach for it
Tapi aku tidak akan mencapainya
cuz i need both my hands
cuz aku butuh kedua tanganku
to play my guitar
untuk memainkan gitar saya
and life is a sleazy stranger
dan hidup adalah orang asing yang busuk
who looks vaguely familiar
yang terlihat samar-samar akrab
flirting with a bimbo named disaster
menggoda dengan bencana bernama bimbo
at the end of the bar
di ujung bar
and i am telling you that i am different
dan saya memberitahu Anda bahwa saya berbeda
than you are
dari pada kamu
at night when you're asleep
di malam hari saat Anda sedang tidur
self hatred's going to creep in
Kebencian diri akan masuk ke dalam
and try to blame it on the devil
dan mencoba untuk menyalahkan itu pada setan
the one who's bed you sleep in
orang yang tidur dimana kamu tidur
and don't tell me what they did to you
dan jangan beritahu saya apa yang mereka lakukan terhadap Anda
as though you had no choice
seolah-olah Anda tidak punya pilihan lain
tell me, isn't that your picture?
katakan padaku, bukankah itu fotomu?
isn't that your voice?
bukankah itu suaramu
if you don't live what you sing about
jika Anda tidak hidup apa yang Anda menyanyi tentang
your mirror is going to find out
Cermin Anda akan mencari tahu
oh yeah
Oh ya
i'd like to go to all the pretty parties
Saya ingin pergi ke semua pesta yang cantik
where all the pretty people go
dimana semua orang cantik pergi
and i ain't really all that pretty
dan saya tidak terlalu cantik
but nobody will know
tapi tidak ada yang tahu
cuz everybody loves you
cuz semua orang mencintaimu
when you're a star
saat kamu jadi bintang
and nobody questions
dan tidak ada yang bertanya
what it takes to go that far
apa yang harus dilakukan sejauh itu
and life is a sleazy stranger
dan hidup adalah orang asing yang busuk
and this is his favorite bar
dan inilah bar favoritnya
no i don't prefer obscurity
Tidak, saya tidak suka ketidakjelasan
but i'm an idealistic girl
Tapi aku seorang gadis idealis
and i wouldn't work for you
dan aku tidak akan bekerja untukmu
no matter what you paid
tidak peduli apa yang Anda bayar
and i may not be able
dan saya mungkin tidak bisa
to change the whole fucking world
untuk mengubah seluruh dunia sialan
but i could be the million
tapi aku bisa menjadi sejuta
that you never made
yang tidak pernah Anda buat
oh yeah
Oh ya
i could be the million that you never made
Saya bisa menjadi jutaan yang tidak pernah Anda buat
i could be the million that you'll never make
Saya bisa menjadi jutaan yang tidak akan pernah Anda hasilkan
you're looking at the million that you'll never make
Anda melihat jutaan yang tidak akan Anda hasilkan